KRANKENBLATT - vertaling in Nederlands

• status
• dossier
• gegevens
• kaart

Voorbeelden van het gebruik van Krankenblatt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist sein Krankenblatt?
Waar is zijn dossier?

Lch checke ihr Krankenblatt.
Ik bekijk haar status.

Ich habe hier Ihr Krankenblatt.
Ik heb uw status hier.

Sieh dir mein Krankenblatt an.
Moet je m'n status zien.

Gibt's da ein Krankenblatt?
Is daar een status van?

Hast du sein Krankenblatt?
Heb je z'n status?

Das ist sein Krankenblatt.
Dit zijn zijn gegevens.

Ich kenne dein Krankenblatt.
Je medische dossier ken ik al.

Sehen wir uns Ihr Krankenblatt an.
Laten we eens naar je status kijken.

Lassen Sie mich das Krankenblatt sehen,?
Mag ik die status even zien?

Du hast keine Geheimnisse vor mir. Ich kenne dein Krankenblatt.
Je medische dossier ken ik al.

Das hast du nicht ins Krankenblatt eingetragen?
Jullie hebben het niet op haar status gezet?

Ja, ich kenne dein Krankenblatt.
Ik heb je status bekeken.

Kann ich sein Krankenblatt sehen?
Mag ik z'n status even zien?

Ich habe Ihr Krankenblatt gesehen.
Ik zag je medische kaart.

Ich sah mir sein Krankenblatt an, als keiner da war.
Ik nam stiekem 'n kijkje op z'n grafiek toen niemand in de buurt was.

Ich soll auf einem Krankenblatt lügen.
Ik moet dus op papier liegen.

Gib mir sein Krankenblatt.
Geef me zijn kaarten.

Dürfte ich sein Krankenblatt sehen?
Mag ik z'n medisch dossier inzien?

Hier ist das Krankenblatt.
Dit is haar dossier.