HAAR STATUS - vertaling in Duits

• ihren Status
• ihre Akte
• ihr Status
• ihr Zustand

Voorbeelden van het gebruik van Haar status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar status als een autonome instantie moet ondergeschikt blijven aan de politieke bevoegdheden van het Europees Parlement,
Ihr Status als unabhängige Einrichtung muss den politischen Zuständigkeiten des Europäischen Parlaments, des Rates

Niet?… eerst verdween… had Lucille Eén van de gelegenheid geprofiteerd om haar therapeut… haar status te laten veranderen van intern naar extern patiënt.
Nicht?… erstmals vermisst wurde, ergriff Lucille One die Gelegenheit und nötigte ihren Therapeuten, ihren Status vom stationären zum ambulanten Patienten zu ändern.

systeem zijn geà ̄nstalleerd, samen met haar status als verouderd, ontbrekende
die auf Ihrem System installiert zusammen mit ihrem Status wie veraltete, fehlende

Een andere reden Nigeriaanse vrouwen willen buitenlandse mannen op heden is vanwege haar status in eigen land.
Ein weiterer Grund Nigerianerinnen ausländische Männer bis heute wollen, ist aufgrund ihres Status im eigenen Land.

Ik weet hoe gebeurd met iemand als haar status, maar het is tijd de knoop door te hakken.
Seufzt Ich bekommen, wie das mit jemandem von ihrer Statur passieren könnte, aber jetzt ist die Zeit, die Schnur zu schneiden.

van Brussel een hoofdstad te maken die haar status als symbool van de Europese identiteit eer aandoet.
um aus Brüssel eine Hauptstadt zu machen, die ihrem Statut als Symbol der europäischen Identität gerecht wird.

Als stuwende kracht achter multilevel governance op het EU-toneel moeten we ervoor zorgen dat onze instelling zich verder ontwikkelt, door haar status als politieke vergadering te consolideren
Als Initiator der Multi-Level-Governance auf Gemeinschaftsebene müssen wir unsere Institution weiterentwickeln, indem wir ihren Status als politische Versammlung stärken

terwijl de vrouw haar status verloor bijvoorbeeld Maria van Boulogne
während die Frau ihren Status verlor Beispiel: Maria von Boulogne

Voor Jolie betekent dit dat zij haar status als icoon dikwijls inzet om een positieve agenda te bevorderen,
Für Angelina Jolie bedeutet das, ihren Status als Ikone häufig dafür zu nutzen, eine positive Agenda zu fördern,

opgroeien, haar status veranderen.
Familie aufwachsen, ihren Status ändern.

problemen in China voor eens en altijd uit de wereld te helpen. Gezien haar status als machtig orgaan van de EU is de Commissie daar zonder meer toe in staat.
die entscheidenden Schritte zur endgültigen Lösung dieses Problems in China zu unternehmen, denn ihr Status als einflussreiches EU-Organ bringt mit sich, dass sie dazu zweifellos in der Lage ist.

een communautair werkneemster zich bij de uitoefening van de aan haar door het EG-verdrag toegekende vrijheid wil doen vergezellen door haar echtgenoot, maar dat zij haar status als werkneemster wil gebruiken om haar echtgenoot toegang tot de Europese Unie te verschaffen.
eine Arbeitnehmerin der Gemeinschaft bei der Ausübung der ihr nach dem EG-Vertrag zustehenden Freiheit mit ihrem Ehemann zusammenleben wolle, sondern sie wolle von ihrem Status als Arbeitnehmerin Gebrauch machen, um ihrem Ehemann die Einreise in die Europäische Union zu ermöglichen.

Haar bedrijf… haar status.
Ihren Status… Ihr Geschäft.

Zij heeft haar status gepakt.
Die hat ihre Akte.

Maar ze kreeg haar status niet terug.
Aber sie hatte nie wieder ihren alten Status.

Mijn naam staat op haar status.
Mein Name ist auf der Akte.

Geen idee. Ik bekijk haar status.
Ich weiß es nicht. Ich sehe mir ihre Patientenkarte an.

Dan staat het niet op haar status.
Dann ist es nicht in der Akte.

Ik zou haar status moeten zien.
Ich müsste mir mal die Akte ansehen.

Niet reanimeren. Het staat op haar status.
Es steht in ihrer Akte. Keine Wiederbelebung.