SOCIALE STATUS - vertaling in Engels

• social status
• social standing
• social position

Voorbeelden van het gebruik van Sociale status in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rechten en inzichten hangen niet af van sociale status.
Rights or insight do not depend on social status.

Onze toegang tot recht, onze sociale status.
Our access to justice, our social status.

Onzekerheid, obsessie met sociale status.
Insecurity, obsession with social status.

Religie, kaste, en sociale status zijn allemaal onbelangrijk.
Religion, caste, social status are all irrelevant.

Mijn sociale status is belangrijk.
My social stature is significant.

In Bijbelse tijden was slavernij meer een soort sociale status.
In Bible times, slavery was more of a social status.

Ik zie niet wat de sociale status van het slachtoffer ermee te maken heeft.
I don't quite see what the victim's social standing has to do with this.

politieke partij of sociale status niet toelaten om tussen mijn plicht
party politics, or social standing to intervene between my duty

Gezien haar achtergrond en mijn sociale status… was ik niet van plan met haar te trouwen.
Considering her background and my social position, I didn't plan to marry her.

Iemand die gelooft dat haar sociale status in de stad belangrijker is dan het leven van een jong meisje uit de tuchtschool.
Someone who believes her social standing in the town is more important than the life of a young girl from a reform school.

maar geld en sociale status op andere wijzen te verkrijgen.
to gain money and social position by other means.

Mr Gold, ondanks onze sociale status.
Mr. Gold, despite our social standing.

Op slag verbeterde zijn financiële status in Medina aanzienlijk; evenals zijn sociale status.
Now his financial standing in Medina improved immeasurably, as well as his social standing.

invloed op zijn/haar sociale status zelfs.
affect his/her social standing even.

opleiding, of sociale status.
education, or social standing.

Anna Chancellor ruim 1, 80 groot is… om haar hooghartigheid en hoge sociale status te benadrukken.
emphasise her haughtiness and her high social standing, although Anna Chancellor is over six foot, We also gave Miss Bingley very, very big feathers.

heel grote veren… hoewel Anna Chancellor ruim 1, 80 groot is… om haar hooghartigheid en hoge sociale status te benadrukken.
very big feathers, and her high social standing, in order to emphasise her haughtiness although Anna Chancellor is over six foot.

Sobtsjak benutte met succes haar sociale status om autoriteiten van de vliegmaatschappij de piloot uit de cockpit te laten verwijderen.
Sobchak used her socialite status to call Aeroflot representatives and remove the pilot from the cockpit.

Klederdracht was een indicatie van weelde en sociale status van de inwoners, in het bijzonder van vrouwen.
The costume used to be an indicator of the social status of Konavle locals, especially with women.

Of het zo om religieuze redenen ging of sociale status. Die slachtoffers kozen om zich in te laten met die doelwitten.
Whether it's for religious beliefs, for social standing. Those victims, they chose to associate themselves with those targets.