EL ESTATUS - vertaling in Nederlands

• de status
• het statuut
• de positie

Voorbeelden van het gebruik van El estatus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estatus de FontaineBlondie69 ha cambiando.
De status van het FontaineBlondie69 is gewijzigd.

El estatus de LonelyAngel69 ha cambiando.
De status van het LonelyAngel69 is gewijzigd.

Desmantelar el estatus quo toma su tiempo.
Het status quo ontmantelen duurt wel zijn tijd.

El estatus de AnyDoll69 ha cambiando.
De status van het AnyDoll69 is gewijzigd.

Además, brindamos el estatus de Platinum a los diseñadores que.
Hiernaast geven wij platina status aan designers die.

No me importa el estatus.
Ik geef niet om status.

También es incierto el estatus del nombre Scansoriopteryx.
Het is ook onzeker statuut scansoriopteryx naam.

El gobierno holandés nos garantiza el estatus de refugiados políticos.
De Nederlandse regering heeft ons gratie verleend als status van politiek vluchteling.

Su familia también recibió el estatus.
Ook zijn familie kreeg dat statuut.

¿Qué valor tiene apreciar el estatus?
Welke waarde heeft het koesteren van status?

Linton fijó la distinción entre el estatus y el rol.
Linton ligt het onderscheid tussen Estaus en rol.

No respetan el estatus quo.
hebben geen respect voor de status quo.

La presentación clínica varía con el estatus del sistema inmune del ordenador principal,
De klinische presentatie varieert met het statuut van het immuunsysteem van de gastheer, en de besmetting kan worden gerangschikt scherp,

Estudiamos así el comportamiento, el estatus y la salud de millares o de millones de células en sistemas de la cultura.
Wij bestuderen zo het gedrag, het statuut en de gezondheid van duizenden of miljoenen cellen in cultuursystemen.

En las sociedades agrícolas donde existen ciertas desigualdades de riqueza, el estatus de las mujeres era, a menudo, menor que el de los hombres.
In agrarische maatschappijen waar de rijkdom ongelijk was verdeeld, was de positie van de vrouw vaak ondergeschikt aan die van de man.

Los Estados miembros deben designar una autoridad competente en materia de seguridad de la cadena de suministro, encargada de conceder el estatus de«operador seguro».
De lidstaten dienen een bevoegde instantie voor de beveiliging van de bevoorradingsketen aan te wijzen voor de toekenning van het statuut van “veilige exploitant”.

La razón fue que nos gustaría, en particular, garantizar el estatus de las lenguas minoritarias.
De reden was dat wij vooral de positie van minderheidstalen wilden waarborgen.

Alemania: el grafie o se π·ίιι·π·, ι los educ adores(Erzieher) C_BAR_ue no tiene el estatus ni la formación de enseñantes.
Duitsland: de grafiek verwijst naar opvoeders( Erzieher), die noch het statuut, noch de opleiding van een leerkracht bezitten.

las propuestas de«cielos abiertos» no están motivadas por susceptibilidades sobre el estatus de la Comisión.
ons optreden inzake de open-sky voorstellen niet ingegeven is door gevoeligheid over de positie van de Commissie.

Entre los cristianos la familia adquirió un valor de“iglesia doméstica”, que revalorizaba el estatus matrimonial y la procreación.
Bij de christenen krijgt het gezin een waarde van “huiskerk” die het statuut van het huwelijk en van de voortplanting herwaardeerde.