STATUSSYMBOOL - vertaling in Spaans

• símbolo de estatus
• símbolo de estado
• símbolo de status

Voorbeelden van het gebruik van Statussymbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ooit door de adel als statussymbool gehouden, zijn koi vandaag de dag iets voor elke vijver.
Una vez sostenidos por los nobles como símbolos de estatus, los kois ahora son algo para cada estanque de jardín.

Het loslaten van werk als statussymbool en het omarmen van werk als een verrijking van je leven.
Significa abandonar el trabajo como un símbolo de estatus y abrazarlo como un enriquecimiento de tu vida.

Het is een statussymbool geworden dat wereldwijd wordt geëxporteerd en dat de Italiaanse stijl uitstraalt.
Se ha convertido en un símbolo de estatus exportados en todo el mundo, distinguiéndose por su estilo italiano.

Zij zijn een statussymbool voor hoge productiecapaciteit geworden
Se han convertido en un símbolo de estatus para una alta capacidad productiva

In de Regency-periode werd het ras een statussymbool, dat door paarden getrokken koetsen begeleidde.
En el Periodo Regencia, la raza se convirtió en un símbolo de estatus, que acompañaba a los carruajes tirados por caballos.

Dit is waar de intieme dorpssfeer met de Franse monarchie premier statussymbool.
Esto es donde la atmósfera íntima de la aldea con la monarquía francesa el premier del símbolo de estatus.

sommige Wookiee leiders hielden getemde Kybucks als statussymbool.
algunos caciques han domesticado kybucks como un símbolo de su estatus.

Na verloop van tijd werden de Venetiaanse glasparels een statussymbool en een teken van prestige.
Con el tiempo, las cuentas de vidrio venecianas se convirtieron en un símbolo de estatus y un signo….

Tijdens de middeleeuwen gingen mensen de hond als een soort statussymbool beschouwen.
Durante la Edad Media el hombre comenzó a considerar al perro como una especie de símbolo de prestigio.

zien het als een soort statussymbool, in plaats van een levenspartner.
viéndolo como una especie de símbolo de estatus, en lugar de un compañero de vida.

Gedurende de Edo-periode, werd de naginata een sociaal statussymbool van de samuraivrouwen.
En el período Edo, la Naginata se convirtió en un símbolo de estatus social para las mujeres de las familias samuráis.

De torq was van oorsprong een Keltisch/Gallisch halssieraad dat als statussymbool diende voor de drager.
El Torq fue originalmente un/ collar galo celta como un símbolo de estatus que sirvió para el usuario.

Ik voel me er te veel nadruk gelegd op een verlovingsring deze vrije dagen is het uitgegroeid tot een statussymbool in plaats van….
Siento que hay demasiado énfasis en un anillo de compromiso en estos días, se ha convertido en un símbolo de estatus en lugar….

Jeruzalem was niet alleen een heilige plaats die het een belangrijk statussymbool die diende om hun zelfverklaarde superioriteit verbeteren was geworden.
Jerusalén no era solo un lugar Santo se había convertido en un símbolo de status importante que sirvió para mejorar su auto proclamado la superioridad.

Gedurende de Edo-periode, werd de naginata een sociaal statussymbool van de samuraivrouwen.
En el período Edo, la naginata se convirtió en un símbolo de estatus social para las mujeres de las familias samurái.

het dragen van een wasbeer vacht werd beschouwd als statussymbool onder studenten.
llevar un abrigo de mapache era considerado como un símbolo de estatus entre los estudiantes universitarios.

wie zou het water moeten krijgen- als een statussymbool- een jongetje
quien debe recibir el agua- como símbolo del estatus- un niño

Broches en fibulae werden vanaf de oudheid gedragen om kleding vast te spelden en als statussymbool.
Broches y fíbulas fueron usados desde la antigüedad hasta la ropa fijación y como un símbolo de estatus.

de perceptie dat ivoor een statussymbool is, in plaats van een embleem van hebzucht
el marfil es un símbolo de estatus, en lugar de un emblema de la codicia y la insensible indiferencia

Hoewel er nog steeds vraag is naar voertuigen met statussymbool, kiezen mensen meer mobiliteit voor het interieurcomfort
Aunque todavía habrá una demanda de vehículos con símbolo de estatus, las personas elegirán más la movilidad para la comodidad interior