HET STATUS - vertaling in Spaans

• de estado
• el estatus
• status
• estado

Voorbeelden van het gebruik van Het status in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zal de UNGASS in New York een compromis opleveren, gebaseerd op de instandhouding van het huidige status quo met de uitzondering voor druggebruikers en de betrokken burgermaatschappij?
¿Podrá la UNGASS en Nueva York terminar con una solución de compromiso fundado en la perpetuación del estatus quo con la exclusión de los consumidores de drogas y la sociedad civil afectada?

de mogelijkheden voor het continu verbeteren van hun kennis aan het up-to-date status van de draadloze mobiele communicatie netwerken
capacidades para la mejora continua de sus conocimientos para cumplir con el estado de las redes de comunicaciones móviles inalámbricas

wortels bieden verschillende informatie over het ionome status van de plant en dus zowel weefsels moeten apart worden geanalyseerd om minerale voeding
las raíces proporcionan información diferente sobre el estado ionome de la planta y por lo tanto ambos tejidos deben ser analizados por

Ini bestand aanpassen door bij het[All] gedeelte startup_delay=x toe te voegen, waar x staat voor het aantal seconden dat cFosSpeed moet wachten voordat het status scherm gestart wordt.
Ini, section[All] e insertar startup_delay=x donde x es el numero de segundos que cFosSpeed debe esperar antes que arranque la ventana de estatus.

het uitvoeren bent en de ping tijden nog steeds laag zijn(beide kunnen worden bekeken in het status venster).
a la vez mantener los tiempos de ping bajos(Ambos pueden ser monitoreados en la ventana de status).

van de economische en sociale structuren van ex-Joegoslavië is de eerste stap naar het herstel van het status quo en derhalve naar de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking.
social de la antigua Yugoslavia va a representar un primer paso hacia el restablecimiento del status quo y, por consiguiente, hacia la mejora de las condiciones de vida de las poblaciones.

snelheid(of daar dicht bij), cFosSpeed op elk moment ping tijden in het status venster weergeeft, worden pings niet
cFosSpeed despliega tiempos de respuesta de pings en la ventana de estatus, éstos no están siendo filtrados por su sistema

in het bijzonder met betrekking tot de goedkeuring van het kortstondige status als geluk.
especialmente en lo que se refiere a la aprobación de la condición efímera como la felicidad.

de complete harmonisatie of handhaving van het status quo niet aan deze beginselen beantwoorden.
incluso en el mantenimiento del status quo, no responden a dichos principios.

in flagrante schending van het grondwettelijk status van de neutraliteit van Malta.
en flagrante violación de la Constitución estatuto de neutralidad de Malta.

Voor sommigen is het status.
Para algunos es cuestión de status.

Zodra u een Select Benefit kunt kiezen krijgt u een bericht in het Status Management.
Recibirá una notificación en la gestión del status en cuanto pueda elegir una ventaja Select.

Een vlam. Iets om het status quo te ontsteken.
algo para defender el estatus quo.

Jij zal Castro's onrecht aan mij rechtzetten, en het status quo zal opnieuw worden ingesteld.
Tú enmendarás la injusticia de Castro para conmigo y se reestablecerá el estado de las cosas.

Eenmaal beschermd, verkreeg dit gebied het status van Nationaal park met een van de belangrijkste ecosystemen.
Anteriormente un área protegida, recientemente se le concedió el estado de Parque Nacional en reconocimiento a sus importantes ecosistemas.

Als je het status commando nogmaals uitvoert,
Ahora si vuelves a ver el estado del proyecto,

De industrie en het bankwezen vonden het status quo bijzonder voordeling, en hadden eenvoudig geen belangstelling voor een kruistocht tegen Nazi-Duitsland.
El Estados Unidos empresarial se estaba beneficiando espléndidamente del status quo y simplemente no le interesaba una cruzada contra la Alemania nazi.

Onmiddelijke Verkeers Analyse in het status venster.
Analisis de trafico real en la ventana de estado.

Het status quo ontmantelen duurt wel zijn tijd.
Desmantelar el estatus quo toma su tiempo.

Hartelijk dank voor uw interesse in het Status Match Programma.
Gracias por interesarte en el Programa Status Match.