STATUS ERVAN - vertaling in Spaans

• su estado
• su estatuto
• su estatus
• su carácter
• su condición

Voorbeelden van het gebruik van Status ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het land vertegenwoordigt een hele reeks maatregelen om het functionele gebruik van het territorium, de esthetische status ervan, te verbeteren.
en el país representa una amplia gama de medidas para mejorar el uso funcional del territorio, su estado estético.

deze overeenstemming moeten bereiken over de internationale status ervan.
rasas lleguen a un acuerdo sobre su carácter internacional.

vereiste steun uit een project zuigt en de status ervan in de organisatie naar beneden haalt.
el apoyo que necesita un proyecto y reduce su estatus dentro de la empresa.

We zijn overeengekomen dat het gebruik van deze namen in de Verenigde Staten wordt beperkt en dat de wettelijke status ervan wordt veranderd zodat ze in de toekomst louter betrekking hebben op wijnen die uit de Gemeenschap afkomstig zijn.
Hemos acordado que su uso se limitará a los Estados Unidos y que ellos modificarán su condición legal para aplicarlos en el futuro exclusivamente a vinos procedentes de la Comunidad.

het gebruik ervan veilig is of als de status ervan operationeel is;
su uso es seguro o si su estado es operativo;

Als de koopwaar is ontvangen in onze magazijnen, en na controle van de status ervan, zullen we doorgaan met restitutie van het bedrag in de BigBuy portemonnee.
Una vez que se reciba la mercancía en nuestros almacenes, y previa comprobación del estado de la misma, se procederá al reintegro de su importe en el monedero de BigBuy.

Op 8 augustus gaf het Comité Volksgezondheid van de Nieuw-Zeelandse overheid een 80 pagina's tellend rapport uit over de gezondheidsstrategieën ten opzichte van cannabis en de wettelijke status ervan.
El 8 de agosto el Comité de Salud del Parlamento de Nueva Zelanda publicó un informe de 80 páginas sobre estrategias de salud relacionadas con el cannabis y sobre su condición jurídica ideal.

kunt u uw account gebruiken om ondersteuningstickets in te dienen en de status ervan te volgen.
tickets de soporte y realizar un seguimiento de su estado.

Cooling fan PEVF• is intellectuele gecontroleerd, en de status ervan werken wordt beheerd door CPU,
Ventilador de enfriamiento es intelectual, y su estado de trabajo es controlado por la CPU,

mag geen van hen de zone gebruiken voor doeleinden die in verband staan met de militaire operaties, of de status ervan eenzijdig herroepen.
zona para fines relacionados con la realización de operaciones militares, ni revocar de manera unilateral su estatuto.

de oplaadbare batterij beheert, bijvoorbeeld door de batterij van buitenaf te beschermen, de status ervan te bewaken, secundaire gegevens te berekenen,
protegiendo la batería desde el exterior, monitoreando su estado, calculando datos secundarios,

zij voorafgaand aan een eventuele uitbreiding van de bevoegdheden van het Hof van Justitie de status ervan herziet zodat het op de een of andere wijze mogelijk is om voor principiële kwesties in beroep te gaan bij de nationale parlementen.
prueba de realismo y que, antes de cualquier posible ampliación de las Competencias del Tribunal de Justicia, revise su estatuto para introducir, de una u otra forma, un derecho de apelación ante los Parlamentos nacionales para las cuestiones de principio.

de oplaadbare batterij beheert, bijvoorbeeld de batterij van buitenaf beschermt, de status ervan bewaakt, secundaire gegevens berekent,
protegiendo la batería desde el exterior, monitoreando su estado, calculando datos secundarios,

dootronics naar een dootrip, het beoordelen van zijn historische records en parameters en de status ervan te waarborgen.
revisar sus registros históricos, y asegurar que su estatus y los parámetros son correctos.

wat het waarheidsgehalte of de juridische status ervan ook mogen zijn, dateren van een periode verscheidene jaren voordat de heer Dell'Utri lid werd van dit Parlement.
sean ciertas o no y cualquiera que sea su carácter legal, varios años antes de convertirse en diputado a este Parlamento.

de oplaadbare batterij beheert, bijvoorbeeld de batterij van buitenaf beschermt, de status ervan bewaakt, secundaire gegevens berekent,
protegiendo la batería del exterior, monitorizando su estado, calculando los datos secundarios,

de oplaadbare batterij beheert, bijvoorbeeld de batterij van buitenaf beschermt, de status ervan bewaakt, secundaire gegevens berekent,
por ejemplo protegiendo la batería del exterior, monitoreando su estado, calculando datos secundarios,

bv. om uw reservering te bevestigen of u een update over de status ervan te sturen.
para confirmar su reserva o enviarle una actualización sobre el estado de la misma.

bv. om uw reservering te bevestigen of u een update over de status ervan te sturen.
para confirmar su reserva o proporcionarle una actualización de su estado.

Tijdens haar 61e vergadering in juni 1998 heeft de IATTC een resolutie aangenomen waarbij de verdragsluitende partijen overeenkwamen een nieuw verdrag op te stellen om de commissie te versterken en de status ervan aan te passen aan de bepalingen van het internationaal zeerecht.
En su 61a reunión, de junio de 1998, la CIAT aprobó una Resolución por la que las Partes contratantes acordaban redactar una nueva Convención que fortaleciera la CIAT y actualizara su régimen, adecuándolo a las normas del Derecho internacional del mar.