Voorbeelden van het gebruik van Su estatuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin perjuicio del artículo 176, las mercancías comunitarias no estarán bajo vigilancia aduanera una vez se haya determinado su estatuto.
Onverminderd artikel 176 recibe su estatuto.
ontvangt zijn handvest.La responsabilidad personal de los agentes para con la Oficina se regulará en las disposiciones que fijen su estatuto o el régimen que les sea aplicable.
De persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden tegenover het Bureau wordt geregeld bij de bepalingen die hun statuut of de op hen toepasselijke regeling vaststellen.Consejo mantendrá al menos en estudio minuciosamente las repercusiones de la Carta y examinará continuamente su estatuto al respecto?
de Raad ten minste nauwlettend toezicht zal houden op de impact van het Handvest en zijn status telkens weer opnieuw in overweging zal nemen?Subraya la necesidad de informar rápidamente a la Asamblea de Kosovo acerca de las actividades de EULEX y de cualquier cambio en su estatuto jurídico;
Onderstreept het feit dat het Kosovaarse parlement onmiddellijk moet worden geïnformeerd over de activiteiten van EULEX en over alle wijzigingen in de juridische status ervan;Puede ausentarse durante más de dos años sin que su estatuto de residente de larga duración le sea retirado.
Hij of zij kan zelfs langer dan twee jaar afwezig zijn zonder de status van langdurig ingezeten onderdaan te verliezen.no está claro su estatuto jurídico y el de sus trabajadores.
Se puede indicar la actividad de acuerdo con el número de mensajes que ha publicado, o para diferenciar su estatuto particular en el tablero.
Het kan En el Parlamento están en curso debates sobre las propuestas presentadas por el Defensor del Pueblo al Presidente del Parlamento con el fin de modificar su Estatuto.
In het Parlement wordt gedebatteerd over de door de Ombudsman bij de voorzitter van het Parlement ingediende voorstellen voor een wijziging van zijn statuut.Kosovo a sus fondos, a falta de una decisión sobre su estatuto definitivo.
een besluit is genomen over de definitieve status van het land.Los profesores del sector público son generalmente funcionarios del Estado, y su estatuto depende de la función pública de cada Land.
De leerkrachten van de openbare sector zijn over het algemeen staatsambtenaren, en hun statuut hangt af van de overheid van elke deelstaat.En julio,' también China declaró su intención de recuperar su estatuto de parte contratante.
In juli(') heeft China eveneens verklaard voornemens te párrafo tercero, de su Estatuto.
derde alinea, van zijn Statuut.het multi-confessioneel karakter van de Heilige Stad zou kunnen schaden of de juridische en politieke status ervan zou kunnen wijzigen.Mediante dos solicitudes de 28 de marzo de 2011, el Tribunal de Justicia propuso varias modificaciones a su Estatuto.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft middels twee verzoeken van 28 maart 2011 voorstellen gedaan tot wijziging van zijn statuut.el País Vasco consiguió su Estatuto de Autonomía.
kreeg het Baskenland de status van autonome regio.A propuesta del Tribunal, el Consejo podrá prever, por unanimidad, el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su estatuto.
Op voorstel van het Hof kan de Raad met eenparigheid van stemmen voorzien in de benoeming van toegevoegde rapporteurs en hun statuut bepalen.La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.
De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens de Unie wordt geregeld bij de bepalingen tot vaststelling van hun statuut of de op hen toepasselijke regeling.La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto.
Bij Europese wet kan worden voorzien in de benoeming van toegevoegde rapporteurs en kan hun statuut worden bepaald.Su estatuto resulta principalmente de la Ley de 25 de Ventoso del año XI,
