ZIJN STATUS - vertaling in Spaans

• su estatus
• su estado
• su condición
• su estatuto
• su posición
• su status
• su situación
• su estatura
• su categoría
• estatus haya sido

Voorbeelden van het gebruik van Zijn status in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks zijn status als een technologie-ahead maatschappij,
A pesar de su estatura como una sociedad de tecnología avanzada,

Hij zei" ja" ondanks zijn status bij het OM-kantoor.
Él dijo:"Sí," a pesar de su posición en la oficina del fiscal del estado.

is gezien zijn status binnen de beweging vrij ongebruikelijk.”.
hayan hecho es inusual, dado su status en el grupo”.

Maar er is ook een kwetsbaarheid die aantoont dat veel beroemdheden van zijn status dat niet zouden doen,
Pero también hay una vulnerabilidad que muestra que una gran cantidad de celebridades de su estatura no lo haría,

Wat hadden jullie gehoopt te winnen met deze misleiding- Agent Crabtree's pensioen, zijn status als een officier van de wet- het eindigt allemaal nu.
Lo que fuera que esperaba obtener de este engaño, la pensión del Agente Crabtree, su posición como agente de la ley, todo termina ahora.

De retabel was gemaakt in opdracht van een rijke koopman die wilde dat het kunstwerk zijn status in de gemeenschap weerspiegelde.
El retablo fue comisionado por un rico comerciante que quería que la obra de arte refleje su estatura en la comunidad.

gaf ons geen enkele informatie over zijn status als gevangene.
no nos proporcionó ninguna información sobre sus status carcelario.

Wat zijn status in de VS ook moge zijn geweest,
Cualquiera fuese su situación en Estados Unidos, no había duda

Zowel voor zijn comfort en zijn status(schoon, centraal en rustig).
Tanto por su confort como por su situación(limpio, céntrico y silencioso).

Pip verzet zijn status, maar vertelt dit nooit aan Joe,
Pip se resiente de su estatus, pero nunca lo revela a Joe,

Het oude centrum van Bern is zijn status als UNESCO-werelderfgoed meer dan waardig.
El casco antiguo de Berna es más que digno de su condición de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Er voor zorgen dat je omvormer kan verbinden met je lokale internet, zodat deze zijn status en prestaties kan communiceren naar onze servers.
Comprobar que los dispositivos de monitorización están conectados a internet para garantizar el envío de datos sobre su estado y su rendimiento a los servidores.

En dit is van betrekking op de Boodschapper van Allah() ongeacht zijn status bij Allah.
Esto se aplica también al Mensajero de Dios, independientemente de su estatus ante Dios.

Het zou ook in staat zijn om te markeren/ informatie te organiseren volgens zijn status.
También sería capaz de marcar/ organizar la información de acuerdo a su estado.

Volgende stop: Anderson Valley, een rustige wijnvlek die zijn status onder oenofielen verzekerde na het champagnehuis Roederer vestigde zijn Amerikaanse wijngaard met mousserende wijn aldaar in de jaren tachtig.
Próxima parada: Anderson Valley, un lugar de vinos de bajo perfil que aseguró su estatus entre los enófilos después de que la casa de champán Roederer estableciera su viñedo de vinos espumosos estadounidenses allí en los años ochenta.

Wanneer de Wish-order zijn status wijzigt in"Verzonden", betekent dit
Cuando la orden de deseo cambia su estado a"Enviado", significa

Na de val van het communisme in Europa handhaafde de FAMU zijn status als nationale filmschool,
Después de la caída del comunismo en Europa, FAMU mantuvo su estatus como la escuela de cine nacional,

kunnen beleggers die bitcoin, met zijn status te vinden als een uniek
los inversores pueden encontrar que Bitcoin, con su condición como una clase de activo único

Alhoewel het dunbevolkt is, is het Bovenschiereiland door zijn status als toeristische bestemming
Mientras escasamente poblado, la Península Superior es económicamente importante debido a su estado como un destino turístico

Zijn status in de IUCN Rode Lijst wordt"bedreigde soorten" vanwege zijn verminderd bereik van minder
Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de«especie en peligro de extinción»,