A SU ESTADO - vertaling in Nederlands

• in zijn staat
• in de staat
• met hun toestand
• naar de status
• voor zijn gezondheidstoestand
• naar zijn land
• naar zijn begin-toestand

Voorbeelden van het gebruik van A su estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Emily, el gobernador de Michigan básicamente está declarando a su Estado una nación soberana, así que no hay tiempo para los valores.
Emily, de gouverneur van Michigan verklaart zijn staat als soevereine natie… dus we hebben geen tijd voor waarden.

Están regresando a su estado perfecto en un reino de resonancia elevada en el cual la mayoría de ustedes no pueden percibirlos.
Zij keren terug naar hun staat van perfectie in een domein met een hogere resonantie die voor de meesten van jullie niet zichtbaar is.

restauran la escena a su estado anterior al incidente, conocido en el negocio como remediación.
herstellen het tafereel naar de toestand vóór het incident, bekend in de branche sanering.

Los gases se clasificarán, con arreglo a su estado físico cuando se envasan, en uno de los cuatro grupos de la tabla 2.5.1.
Gassen worden op basis van hun fysische toestand in de verpakking, overeenkomstig tabel 2.5.1 in een van de vier groepen ingedeeld.

Están regresando a su estado perfeccionado en el reino de resonancia superior, en donde la mayoría de ustedes no puede percibirlos.
Zij keren terug naar hun staat van perfectie in een domein met een hogere resonantie die voor de meesten van jullie niet zichtbaar is.

Boesch no obstante sucumben a su estado en la noche del 1 de noviembre de 2019,
Boesch was echter bezwijken aan zijn toestand op de avond van 1 november 2019,

Al final, no obstante, tus pechos regresarán a su estado anterior al embarazo.
Maar uiteindelijk keren je borsten terug naar de toestand van vóór de zwangerschap.

Krishnamurti a menudo se refería a su estado de ser como el“estado natural”.
verwees Krishnamurti vaak naar zijn staat van zijn als de ‘natuurlijke staat'.

es regresar a los alimentos lo más cercano a su estado natural.
dat is terugkeren naar voedsel dat dichter bij zijn natuurlijke toestand staat.

permanecer leales a su Estado y su gente.
loyaal moeten blijven aan hun staat en hun volk.

muchos de los cuales fueron restaurados a su estado original.
waarvan er veel in hun oorspronkelijke staat werden hersteld.

Si la superficie del agua está agitada, solo se necesita tiempo para que regrese a su estado anterior de reposo.
Als het wateroppervlak in beroering wordt gebracht, heeft het alleen maar tijd nodig om terug te keren naar de oorspronkelijke staat van rust.

transforma con diferentes nombres, hasta que llega a su estado final corregido.
dit verlangen de laatste gecorrigeerde staat bereikt heeft.

gradual evolución hasta llegar a su estado actual.
geleidelijke evolutie tot hun huidige toestand.

pertenencia a lo que apunta a su estado.
het lidmaatschap van welke punten om je status.

haciendo que algo vuelva a su estado predeterminado.
iets terug te brengen naar de oorspronkelijke staat.

restringir las opciones de abajo a su estado o de su ciudad.
smal de keuzes beneden om uw staat of je stad.

sí ha añadido a su estado experiencial la conciencia de la supervivencia.
aan het geestelijk talent, maar hij heeft aan de experiëntiële status wel de bewustheid van overleving toegevoegd.

la directiva contempla la restitución del medio ambiente a su estado anterior al daño.
aan beschermde soorten of natuurlijke habitats voorziet de richtlijn in herstel van het milieu in zijn oorspronkelijke toestand.

En el apartamento hallamos los viejos arcos en ladrillo restituidos a su estado original mediante la técnica de la aplicación de chorro de arena.
In het appartement zijn ze aanwezig in de oude bakstenen bogen, hersteld in hun oorspronkelijke staat met de techniek van explosieven.