ZIJN STAAT - vertaling in Spaans

• su estado
• pueden
• está
• su condición
• son capaces
• su posición
• están

Voorbeelden van het gebruik van Zijn staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen zijn in staat om te besluiten om dit soort stukken van zichzelf alleen aan te gaan,
Algunas personas pueden tomar la decisión de resolver los problemas por sí solas,

Symptomen zijn de enige manier waarop uw lichaam zich kan uiten met betrekking tot zijn staat van gemak in verband met zijn interne en externe omgeving.
Los síntomas son la única forma en que su cuerpo puede expresarse con respecto a su estado de tranquilidad relacionado con su entorno interno y externo.

Tijdens de pauzes er zijn concessie staat beneden en boven die serveert… champagne, wijnen.
Durante las pausas hay concesión… está abajo y arriba que sirve champaña, vinos,etc.

De viersteen Indonesië kleuter is zeker ver te ongeschikt naar rennen rond met anders kinderen -en zijn staat is reeks naar snel achteruitgaan.
Los las cuatropiedra Indonesia niñito es ciertamente lejos también impropio a correr alrededor con otro niños-y su condición es conjunto a rápidamente deteriorarse.

Onze gasten zijn in staat om alles wat de stad te bieden heeft te ervaren, terwijl ze ook in staat zijn om aan het lawaai te ontsnappen en te ontspannen.
Nuestros huéspedes pueden experimentar todo lo que la ciudad tiene para ofrecer al mismo tiempo que pueden escapar del ruido y relajarse.

Al deze virussen zijn staat van het schenden van de beveiliging van uw systeem,
Todos estos virus son capaces de violar la seguridad de su sistema,

groeit door wat je leert tot het zijn vormloze staat bereikt en in totale communicatie met God versmelt.
crece con el aprendizaje hasta que alcanza su estado informe, y se fusiona en total comunicación con Dios.

de mens de grenzen van welvoeglijkheid overschrijdt en de waardigheid van zijn staat schendt.
el hombre sobrepase los límites de la decencia e infrinja la dignidad de su posición.

Dr. Krieg vermoord zijn staat geregistreerd op zijn naam.
a la Dra. Krieg está registrada a su nombre.

Sommigen van hen zijn in staat om niet alleen volwassenen,
Algunos de ellos pueden destruir no solo a los adultos,

maakten een evaluatie van zijn staat van instandhouding.
que hacen una evaluación de su estado de conservación.

de mens de grenzen van welvoeglijkheid overschrijdt en de waardigheid van zijn staat schendt.
el hombre sobrepase los límites de la decencia y viole la dignidad de su posición.

al de snelweg agentschappen zijn staat van paraatheid.
todas las agencias interestatales están en alerta.

Studenten zijn in staat om waardevolle organisatorische, communicatie-
Los estudiantes pueden aprender habilidades valiosas de organización,

misschien vanwege zijn staat van hormonale veranderingen.
debido quizás a su estado de cambio hormonal.

Geen pen kan de verhevenheid van zijn staat afschilderen noch enige tong de pracht ervan beschrijven.
Ninguna pluma puede retratar la sublimidad de su posición ni puede lengua alguna describir su esplendor.

Onze gasten zijn in staat om alles wat de stad te bieden heeft te ervaren,
Nuestros huéspedes pueden experimentar todo lo que la ciudad tiene para ofrecer

Tot ik zie die Majesteit niet in staat om niet alleen Oekraïne maar het geheel van zijn staat van de Zweedse potentie te beschermen zou zijn.".
Hasta que no vea que Majestad sería incapaz de proteger no sólo Ucrania, sino la totalidad de su estado de la potencialidad de Suecia".

Beelden in een HDR-formaat zijn in staat om een hoger lichtdichtheidscontrast op te slaan dan bij de Low Dynamic Range met 255 nuanceringen.
Las imágenes en un formato HDR pueden almacenar un contraste de luminancia más elevado que en el Low Dynamic Range con 255 gradaciones.

hogere lichamen zijn in staat om zowel krukken tegelijk voordat swingende hun benen door middel van bewegen.
cuerpos superiores fuertes pueden mover ambas muletas simultáneamente antes de balancear sus piernas.