HAAR STAAT - vertaling in Spaans

• su estado
• cabello está
• su condición
• ella se encuentra

Voorbeelden van het gebruik van Haar staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Israël verhoogde haar staat van paraatheid over de lengte van de Israëlisch-Egyptische Sinai grens,
Israel aumentó su estado de la alarma a lo largo del Israel-Egipto frontera de Sinaí

Terwijl de mensen in haar staat bekend staan als'Minnesota Nice',
Si bien las personas de su estado son conocidas por ser"Minnesota Nice",

Ten tweede, laat uw campagneleidster verantwoordelijk zijn voor de telling en laat haar staat 'n bedrijf inhuren dat die kiezers schrapt
Segundo, asegura que tu director de campaña sea también la mujer cuentavotos, y que su Estado contrate una compañía que saque votantes de las listas,

zelfs de barbaarsheid van de grote bourgeoisie en haar staat aan de kaak stellen.
denunciando la injusticia e incluso la barbarie de la gran burguesía y su Estado.

zij er zelf bij geïnteresseerd was tenminste gedeeltelijk haar staat voor de demoralisatie te bewaren, die zij zelf schiep.
quería proteger, al menos en parte, su Estado de la desmoralización que ella misma había engendrado.

als fundament van haar staat.
como fundamento de su estado.

zendt zij het aanhoudingsbevel ambtshalve door aan de bevoegde autoriteit van haar staat en stelt zij de uitvaardigende rechterlijke autoriteit daarvan in kennis.
transmitirá de oficio dicha orden a la autoridad competente de su Estado e informará de ello a la autoridad judicial emisora.

haar belangen te bevorderen en haar staat in de ogen van de wereld te verheffen.
promover sus intereses y exaltar su Estado ante los ojos del mundo.

Daarom moet benadrukt worden dat het gebruik van onderdrukkende zelfverdediging door het proletariaat en haar staat tegen pogingen de arbeidersmacht met geweld omver te werpen moet worden beperkt tot bewezen daden
Por tanto, es necesario insistir en el hecho de que el empleo de medios represivos de autodefensa por parte del proletariado y de su Estado, frente a las tentativas de derribar el poder de los trabajadores de forma violenta, debe circunscribirse estrictamente a los crímenes

790 ICTA heeft zij evenwel recht op aftrek voor de belasting die de uitkerende vennootschap heeft betaald in haar staat van vestiging, welke aftrek wordt verleend krachtens de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk dan wel krachtens een met die andere staat gesloten overeenkomst ter voorkoming van dubbele belastinghierna.
790 de la ICTA, disfruta de una desgravación por el impuesto pagado por la sociedad que distribuye beneficios en su Estado de residencia, desgravación concedida bien en virtud de la normativa vigente en el Reino Unido, bien en virtud de un convenio para evitar la doble imposición(en lo sucesivo,«CDI») celebrado por éste con ese otro Estado..

bepaalde nalevingsvereisten stelt wanneer de ingezeten vennootschap wil worden vrijgesteld van belasting die over de winst van die gecontroleerde vennootschap in haar staat van vestiging reeds is betaald,
la sociedad residente pretende quedar exenta de los impuestos ya pagados por los beneficios de dicha sociedad controlada en su Estado de residencia, siempre que dichos requisitos tengan

De Art deco stijl in al haar staten.
Estilo Art Deco en todos sus estados.

De Art deco stijl in al haar staten.
El estilo Art deco en todos sus estados.

Naast haar staat Marion Davies.
La acompaña Marion Davies.

Mijn haar staat in de brand.
Mi pelo está en llamas.

En belangrijker nog, haar staat van dienst is indrukwekkend.
Más importante, su registro de resultados es impresionante.

Naast haar staat de Algerijnse.
A su lado, está la argelina.

Je haar staat rechtop,!
¡Se te pararon los pelos de la cabeza!

Kort haar staat hem beter.
El pelo corto le queda mejor.

Jouw haar staat in brand, Callie is zo goed,
Tu pelo está en llamas, Callie es así de buena,