ZE STAAT - vertaling in Spaans

• está
• podrán
• ella está de pie
• se encuentra
• es
• se levanta
• representa
• se enfrenta
• esté
• estaba

Voorbeelden van het gebruik van Ze staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze staat mooi op de foto, hè?
Està genial en la foto,¿verdad?

Ze staat in het telefoonboek.
Aparece en el listín telefónico.

Ze staat onder mijn persoonlijke bescherming.
Ella estará bajo mi protección personal.

Ze staat op met behoud van het meubilair of tafel.
Ella se levanta, mientras que el mantenimiento de los muebles o la mesa.

Winnen of verliezen: ze staat op het punt haar ware lot te ontdekken.
Gane o pierda, ella está a punto de descubrir su verdadero destino.

Ze staat voor vruchtbaarheid en groei in de natuurlijke wereld.
Ella simboliza la fertilidad y el crecimiento en el mundo natural.

Ze staat 33ste op de wachtlijst.
Es la número 33 en la lista de espera.

Ze staat op de hoed vermomd als een engel.
Esperando en la esquina. como un ángel disfrazado.

Ze staat op de hoek.
Esperando en la esquina.

Ze staat gewoon op en ze is op weg.
Ella se levanta, y se va de allí.

Ze spreekt vloeiend Mandarijns… Ze staat op als alle anderen gaan slapen.
Habla fluido el mandarín y sabes ella se levanta cuando los demás nos dormimos.

Ze staat onder veel druk om resultaten te boeken, wij allemaal.
Le están presionando mucho para que haya resultados.

Ze staat op gespannen voet met u,
Ella está en desacuerdo con usted, con sí misma,

Ze staat op geen enkele foto.
No aparece en ninguna foto.

Ze staat te wachten op hem en iedereen fluistert: Dat arme kind.
Ella estará esperándolo y la gente murmurará,"Pobre muchacha".

Ze staat voor stabiliteit, geluk, zekerheid.
Significa estabilidad, suerte, seguridad.

Ze staat tenminste open om een pleidooi te bespreken wat erg mooi is.
Ella está abierta a discutir un alegato, lo cual es algo muy bueno.

Nee, ze staat aan onze kant!
¡Me decía que está de nuestro lado!

Ze staat onder grote druk.
Ella se encuentra bajo mucha presión en este momento.

Ze staat in de deuropening te wachten op het antwoord van Hugo.
Se ha quedado en la puerta, esperando la respuesta de Hugo.