NAAR DE STATUS - vertaling in Spaans

• al estado
• a la condición
• al estatus
• a la situación
• al estatuto
• al status
• a la categoría

Voorbeelden van het gebruik van Naar de status in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In werkelijkheid heeft Venezuela massaal geleden onder de Door de VS georchestreerde straffen voor het weerstaan van het terugkeren naar de status van een cliëntstaat.
En realidad, Venezuela ha sufrido masivamente los castigos orquestados por los Estados Unidos por resistirse a volver al estado de un estado cliente.

zo eraan bijdroegen dat het steeds meer naar de status van satellietstad van de hoofdstad Yaoundé werd verbannen.
contribuyendo a relegarla cada vez más al estatus de ciudad satélite de la capital Yaundé.

coverteert Verisign de Domeinnamen naar de status Actief.
Verisign asignará los Nombres de dominio al estado Activo.

Vanwege de populariteit van internet worden steeds meer kranten van de gedrukte editie overgezet naar de status van een interneteditie.
Debido a la popularidad de Internet, más y más periódicos de la edición impresa se están transfiriendo al estado de una edición de Internet.

Deze geïntegreerde MEng Chemical and Process Engineering-graad biedt de meest directe route naar de status van Chartered Engineer.
Este grado integrado de Ingeniería Química y de Procesos MEng ofrece la ruta más directa al estado de ingeniero colegiado.

Je moet kijken naar de status van een cybersporttoernooi voordat je de mogelijkheid van deelname bekijkt.
Todos deben tener en cuenta el estado de un torneo antes de considerar la posibilidad de participación.

Sterker nog, als je zoiets als dit uitvoert en naar de status kijkt, zul je zien
De hecho, si ejecutas algo como eso y ves el estatus, verás que Git lo considera

je je website kunt herstellen naar de status van elke dag in je back-upgeschiedenis, tot 30 dagen.
puede restaurar el sitio en el estado de cualquier día en el historial de copia de seguridad, hasta 30 días.

We hebben tevens gekeken naar de status van de structuurfondsen waarvan in een aantal lidstaten helaas slechts weinig gebruik wordt gemaakt.
También revisamos el estado de los Fondos Estructurales, en los que, desgraciadamente, hay un escaso nivel en cuanto al empleo de recursos en ciertos países.

Door het terugkeren naar de status van fysieke engelen hebben jullie velen een beeld gegeven van hoe het goddelijke plan zich op miraculeuze wijze ontvouwt.
Volviendo con la situación de los ángeles físicos, ustedes les han dado a muchos la visión de cómo el plan divino se despliega en sus formas milagrosas.

Kazachstan evolueert naar de status van verzorgingsstaat en ontwikkelt zich tot het'Noordse model'.
Kazajstán se está moviendo hacia el estado de un estado de bienestar, convirtiéndose en el"modelo nórdico".

UDP Listener(voor het luisteren naar de status van uitzending in het verbindingsloze UDP)- alleen binnen het LAN, Intranet.
Escucha UDP(para escuchar a emitir en el estado sin conexión UDP)- solo dentro de la LAN, Intranet.

Bepalen of een paard senior is doe je ook door te kijken naar de fysiologische status(de vitaliteit) en fysieke tekenen van veroudering.
También puede determinar si un caballo es mayor observando el estado fisiológico(la vitalidad) y los signos físicos del envejecimiento.

Wij kunnen een religie niet beoordelen naar de status van de civilisatie die haar vergezelt;
No podemos juzgar a una religión por el estado de la civilización que la acompaña;

In de PrEP-onderzoeken hebben we niet gekeken naar de HIV-serologische status en de virale belastingsniveaus van elke partner van de studiedeelnemers.
En los estudios de PrEP no observamos el status serológico para el VIH y los niveles de carga viral de cada socio de los participantes del estudio.

Hiermee keert de computer in een flits automatisch terug naar de oorspronkelijke status als er zich een software- of hardwareprobleem voordoet.
Reviso automáticamente el estado original del equipo en un flash si se produce algún problema de software o hardware.

De vraag naar de status van Antiochië en de naburige Cilicische steden teisterde het Rijk voor velen jaren erna.
La cuestión del estatus de Antioquía y las ciudades cilicias adyacentes fueron un problema para el Imperio por muchos años posteriores.

Maar wat vinden we als we kijken naar de huidige status van Protestantse bijbelstudies?
Pero,¿qué encontramos cuando examinamos el estado actual de los estudios bíblicos de protestantes?

Hij is de heiland van het moderne Rusland- verantwoordelijk voor de terugkeer naar de status van grootmacht van dit uitgestrekte land.
Él es el salvador de la Rusia moderna- el hombre responsable por retornar a la inmensa nación el estatus de gran potencia.

het is de beste plek om te informeren naar de status.
es el mejor lugar para preguntar sobre el estado.