DE WETTELIJKE STATUS - vertaling in Spaans

• la situación jurídica
• estado legal
• estatuto jurídico
• estatus legal
• situación legal
• la condición legal
• el estatuto legal
• la posición jurídica
• la condición jurídica

Voorbeelden van het gebruik van De wettelijke status in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de wettelijke status van abortus is wel van invloed op de veiligheid van abortus.
El estatus legal, sí afecta, sin embargo, la seguridad del aborto.

Verzoekt de Commissie opheldering te verkrijgen over de wettelijke status van de door de VS verstrekte"schriftelijke garanties";
Pide a la Comisión que solicite una aclaración sobre el estatuto jurídico de las«garantías por escrito» ofrecidas por EE.

Verzoekt de Commissie opheldering te verkrijgen over de wettelijke status van de door de VS verstrekte"schriftelijke garanties";
Reitera su petición a la Comisión de que esclarezca el estatuto jurídico de las«garantías por escrito» ofrecidas por los EE.

Europees Verdrag--- inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen van 1975.
Convenio--- europeo de 1975 sobre el estatuto jurídico de los niños nacidos fuera del matrimonio.

Mijnheer de Voorzitter, de wettelijke status van computerprogramma's is al lange tijd duidelijk gedefinieerd.
Señor Presidente, hace tiempo que se ha definido claramente el estatuto jurídico de los programas informáticos.

CSC's hebben een belang bij deze regeling omdat het de wettelijke status van hun organisatie en haar activiteiten zal verzekeren.
Los CSCs tienen interés en esta regulación porque garantizará el estatus legal de su organización y sus actividades.

De wettelijke status van stevia als voedingsadditief
El estado legal de la stevia como aditivo alimentario

De wettelijke status van derdelanders moet meer in overeenstemming worden gebracht met die van de onderdanen van de lidstaten.
El estatuto jurídico de los nacionales de terceros países debería aproximarse al de los nacionales de los Estados miembros.

Studie van de Commissie inzake de wettelijke status van burgers uit een derde land die reeds lange tijd in een lidstaat van de Europese Unie verblijven.
Estudio emprendido por la Comisión sobre el estatuto jurídico de los nacionales de terceros países que residen desde hace tiempo en un Estado miembro de la Unión Europea.

Informeer uzelf over de wettelijke status van hennepproducten in uw land, omdat we de levering niet kunnen garanderen.
Infórmate sobre el estado legal en su país, ya que no podemos garantizar la entrega.

Verzoekt de Commissie opheldering te verkrijgen over de wettelijke status van de door de VS verstrekte"schriftelijke garanties";
Insta a la Comisión a que solicite una aclaración completa sobre el estatuto jurídico de las«garantías por escrito» ofrecidas por EE.

De Europese Verdragen inzake de uitoefening van de rechten van het kind en inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen.
Los convenios europeos sobre el ejercicio de los derechos del menor y sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio.

Welke juridische wijzigingen zijn aangebracht met betrekking tot nachtverwarmingssystemen en hoe de huidige wettelijke status is, kunt u hier lezen.
Puede leer los cambios legales que se han realizado en relación con los sistemas de calefacción nocturnos y el estado legal actual.

Bekeerlingen uit het zuiden die naar Utah emigreerden met hun slaven zetten de wettelijke status van slavernij in het territorium op de agenda.
Los del sur que se habían convertido a la Iglesia y emigrado a Utah con sus esclavos plantearon la cuestión del estado legal de la esclavitud en el territorio.

In het onderstaande artikel besteden we aandacht aan de wettelijke status van cannabis in Duitsland.
En el artículo de hoy nos centraremos en el estatus legal del cannabis en Alemania.

Wetenschap/Mens: Kankerpatiënten ondersteunen het medicinaal gebruik van cannabis in de VS onafhankelijk van de wettelijke status in hun staat.
Ciencia/Humanos: Los pacientes de cáncer apoyan el uso médico del cannabis en los EE.UU. independientemente del estatus legal en su estado.

Het collegegeld in de onderwijsinstellingen van Québec wordt geregeld volgens de wettelijke status van de student in Canada.
Las tasas de matrícula en las instituciones educativas de Québec están reguladas de acuerdo con el estatus legal del estudiante en Canadá.

serieus bezighouden met verhuur, de wettelijke status zal bij de hand zijn.
participar seriamente en el negocio de alquiler, el estado legal estará disponible.

bedrijfsidentiteit, de wettelijke status van de onderneming en het adres zijn gecontroleerd,
la identidad de la empresa, la situación jurídica y el domicilio de la empresa, obtienes el ícono

U moet ook de aard van een product of dienst(inclusief de wettelijke status en relevante wettelijke vereisten)
También debe verificar la naturaleza de cualquier producto o servicio(incluido su estado legal y los requisitos reglamentarios pertinentes)