EL STATUS - vertaling in Nederlands

• de status

Voorbeelden van het gebruik van El status in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existe ciertamente un problema, un gran problema que podría conducir a una gran calamidad y alterar el status de la Tierra durante siglos.
Het is zeker een probleem- een ernstig probleem dat tot grote rampspoed kan leiden en de toestand van de Aarde voor eeuwen kan veranderen.

Disfruté el status del trabajo.
ik heb van elke minuut genoten. Ik genoot van de status.

La inestabilidad al menos imposibilita la inercia, y, por lo tanto, no debemos caer en la vieja trampa de defender el status quo simplemente porque sí.
Daarom moeten we niet in de oude reflex vervallen de status-quo louter te verdedigen vanwege de status-quo.

Si Ud. ya ha enviado una solicitud al Centro de Recepción de Solicitudes de Visa, para conocer el status de su solicitud.
Indien U uw visumaanvraag reeds heeft ingediend in het visumaanvraagcentrum, om de status van uw aanvraag na te gaan.

Será un duro trabajo para el departamento de marketing de Olympus el destacar el status profesional de la E-1 a los fotógrafos profesionales.
Het is een lastige klus voor de Olympus marketing om de professionals te wijzen op de professionele status van de E-1 camera.

ampliando el status social de dicha cultura.
in de straten van veel Europese landen, de uitbreiding van de sociale status van die cultuur.

las prácticas recomendadas de la industria demostrado rendimientos ilimitada premios para aquellas organizaciones que se atreven a desafiar el status quo.
de strategische planning en bewezen best practices opbrengsten onbegrensde beloningen voor die organisaties die durven om de status quo uitdaging.

23 proponen unas disposiciones para mantener el status quo en cuanto a la calidad de las aguas subterráneas.
23 worden bepalingen voorgesteld tot handhaving van de status quo met betrekking tot de grondwaterkwaliteit.

El MBDC realiza un control anual del status de calificación y una nueva evaluación.
Jaarlijks voert het MBDC een controle uit van de inschalingscategorie en geeft het een nieuwe beoordeling.

la dirección de su Residencia para adquirir el status de“ Miembro Verificado“.
het adres van zijn huis, met het doel om de status van geverifieerd lid te verkrijgen(«Geverifieerd Lid»).

También alentamos a que apoyes a aquellos en posiciones de responsabilidad para ayudar a mantener el status en lo que respecta a las necesidades vitales de la comunidad local.
We zullen u ook moed geven om degenen in posities van verantwoordelijkheid te helpen de status quo te handhaven met betrekking tot vitale noodzakelijkheden van uw lokale gemeenschap.

en particular las dinámicas sociales relacionadas a la popularidad y el status.
in het bijzonder van de sociale dynamiek van populariteit en status.

la cámara tenga el status de la cámara de sistema con la más alta resolución hasta la fecha(tercer trimestre de 2010).
duidelijk hogere resolutie en geeft de camera de status van een systeemcamera met de hoogste resolutie van dit moment(Q3, 2010).

Yo chkd el status de viernes 23,
Ik kreeg de status op vrijdag 23 april,

En primer lugar, el status quo ya no es una opción realista en la medida en que las fuerzas de la OTAN están anunciando una tras otra su retirada de Afganistán, y no sabemos
Allereerst is de status quo niet langer een realistische optie aangezien de strijdkrachten van de NAVO een voor een hun vertrek uit Afghanistan aankondigen, terwijl we nog niet zeker weten

Pero lo que está claro es que Trump es considerado una seria amenaza para el status quo mantenido por la inmensa máquina de seguridad nacional que dirige los Estados Unidos,
Het is in ieder geval duidelijk dat Trump wordt aanzien als een ernstige bedreiging voor de status quo die in stand wordt gehouden door het enorme nationale veiligheidsapparaat dat de VS bestuurt,

En un gran avance en el status del Tíbet
In een belangrijke ontwikkeling in de status van Tibet en de betrekkingen tussen VS

Un acuerdo permitiría a las partes reiniciar las negociaciones sobre el status definitivo del territorio autonómico palestino que según el calendario originario del proceso de paz debería concluir el 4 de marzo de 1999.
Bij overeenstemming daarover zouden de partijen de onderhandelingen over de definitieve status van het Palestijnse autonome gebied, die volgens het oorspronkelijke tijdschema voor 4 maart 1999 moeten zijn afgerond.

Estoy muy decepcionado de que cuatro meses después de que Turquía obtuvo el status de candidata no se haya hecho nada serio que apunte en la dirección de que se cumplan los criterios de Copenhague,
Ik ben zeer teleurgesteld dat vier maanden nadat Turkije de status van toetredingskandidaat heeft gekregen, er nog niets serieus is ondernomen in de richting van het vervullen van de criteria van Kopenhagen,

el auto, y el status, también llegará,
de auto en de status, het zal ook komen,