VAN DE STATUS - vertaling in Spaans

• del estado
• del estatuto
• de la situación
• del estatus
• de la condición
• del status
• del statu
• de la posición
• de la categoría
• del rango

Voorbeelden van het gebruik van Van de status in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De symbolen van de sociale status worden vaak doorgegeven aan jongere generaties die het voorrecht hebben te behoren tot een loyale stam.
Los símbolos de la posición social a menudo se pasan a generaciones más jóvenes que tienen el privilegio de pertenecer a una tribu leal.

Er zijn echter verschillende regels die afhangen van de status van de officiële gasten
Sin embargo, existen en este sentido diferentes reglas que varían en función del rango de los invitados oficiales

Dat leidt ertoe dat ook andere landen gaan menen dat het bezit van kernwapens toch wel een belangrijke bevordering is van de status van het eigen land.
Esto conduce a que también otros países piensen que la posesión de armas nucleares es una promoción importante del status de su propio país.

De hoeveelheid materiaal die een bruidsjurk bevatte was een weerspiegeling van de sociale status van de bruid.
La cantidad de material que contenía un vestido de novia era un reflejo de la posición social de la novia.

De rechtbanken van elke religieuze gemeenschap heeft volledige jurisdictie in zaken van de persoonlijke status van zijn leden.
Los tribunales religiosos de cada comunidad tienen absoluta jurisdicción en todos los asuntos que tratan del status personal de sus miembros.

100 vrouwtjes, afhankelijk van de sociale status van het mannetje.
dependiendo del rango social del macho.

Traditioneel gezag: Het geloof in tradities, en in de legitimiteit van de status van mensen die gezag uitoefenen via deze tradities.
AUTORIDAD TRADICIONAL en la creencia en las tradiciones y en la legitimidad de la posición de las personas que ejercen la autoridad basándose en esas tradiciones.

Wanneer een continue bewaking van de status van gedeelten van het besturingssysteem technisch niet mogelijk is, moet een gedwongen foutendetectie worden voorzien.
Si la supervisión continua de los estados de partes del sistema de mano no es técnicamente posible, deben preverse dinamizaciones forzadas.

Blijf altijd op de hoogte van de huidige status van uw Office 365-services en bekijk gedetailleerde informatie over huidige
Conozca siempre el estado de mantenimiento actual de los servicios de Office 365

Blijf altijd op de hoogte van de huidige status van je Office 365-services en bekijk gedetailleerde informatie over huidige
Conoce siempre el estado de mantenimiento actual de los servicios de Office 365

Machu Picchu, met name na het verkrijgen van de status van UNESCO Werelderfgoed,
Machu Picchu, especialmente después de obtener el estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO,

Commissie daagt SLOVENIË voor Hof wegens niet-naleving van de beschermde status van ECB-documenten en gebrek aan loyale samenwerking.
La Comisión lleva a ESLOVENIA ante el Tribunal de Justicia por no respetar el estatuto de protección de los documentos del BCE y por falta de cooperación leal.

Als bijvoorbeeld altijd het controleren van de status updates, profielen van je vrienden
Por ejemplo, mirando constantemente las actualizaciones de los estados, los perfiles de sus amigos

Dit zou ook het uitgangspunt kunnen zijn van de meditatieve status van vele mensen in de Oriëntale regionen.".
Esto podría ser también el objetivo de los estados de meditación de muchas regiones orientales".

U verkrijgt dagelijkse basis van de status van hun orders- en behoudt inzicht voor alle productieprocessen.
Reciba diariamente el estado de trabajo de sus pedidos y mantenga de este modo bajo control todos los procesos de producción.

Afhankelijk van het seizoen de tijd en het boeken van de status van de prijs kan altijd worden onderhandeld.
En función del tiempo de la temporada y el estado de reserva, el precio siempre se puede negociar.

Met het updaten van de status van uw inkooporder kunt u bevestigen welke inkooporders open, gesloten, geweigerd
Actualizar el estado de sus órdenes de compra le permite confirmar qué órdenes están abiertas,

beheer en implementatie van de status van verschillende processen in faciliteiten.
gestión e implementación de los estados de los distintos procesos en instalaciones.

de vereenvoudigde indeling zorgen voor een betere weergave van de getransporteerde hoeveelheid materiaal en van de status van de laadactiviteiten.
sencillo permite una mejor visualización de la cantidad de material movido y el estado de las actividades de carga actuales.

Home Automation, Building Management eHouse- Het decoderen van de status van de microprocessor controllers.
Domótica, Gestión de Edificios eHouse- Descifrando el estado de los controladores de microprocesador.