VAN DE STATUS - vertaling in Frans

• du statut
• de l'état
• de la situation
• du statu
• de l'avancement
• des statuts
• le status

Voorbeelden van het gebruik van Van de status in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ziet slechts het belang van zijn werknemers, ten koste van de status van het korps in de gemeenschap die het moet dienen.
Son champ de vision est limité aux intérêts de ses troupes au détriment de la stature de son département dans la communauté dont il a la charge.

Het loggen van taakactiviteiten om de historie van de status en de statistiek te volgen.
La journalisation de l'activité des tâches le suivi de l'historique des états et statistiques;

Bekijk en bewaken van de status van alle SMART attributen met de mogelijkheid tot het opzetten van e-mailberichten van SMART waarschuwingen of storingen.
Voir et surveiller l'état de tous les attributs SMART avec la possibilité de mettre en place des notifications par courriel d'alertes SMART ou les échecs.

Controle aanvragen biedt een infrastructuur voor het controleren van de status van webtoepassingen door informatie vast te leggen over HTTP-aanvragen in een IIS-werkproces.
Observateur de demandes fournit l'infrastructure permettant de contrôler l'état des applications Web en capturant des informations sur les requêtes HTTP dans un processus de travail IIS.

Zoals 5 seconden kunt niet invoeren van de status normaal werken, de vloeistof-crystal display 1,
Tels que 5 secondes ne peut pas entrer l'état normal de travail,

Deze hulpmiddelen bieden meer functies voor samenwerking en het volgen van de status, waardoor het eenvoudiger is om grootschalige projecten te vertalen.
Ces outils disposent de fonctionnalités de collaboration et de suivi d'état qui facilitent la traduction de projets volumineux.

In de eerste fase, de opstelling van de huidige status zorgt voor goed begrip van de context en de strategische doelstellingen van de organisatie.
Compréhension Durant la première étape, l'établissement d'un état des lieux assura la bonne compréhension du contexte et des objectifs stratégiques de l'organisation.

Het kan een hulp zijn bij het onderzoeken van de status en configuratie van de verschillende apparaten
Il assiste l'administrateur afin de connaître des états et de configurer des périphériques

Mijn auto Het onderdeel' My Car' brengt bestuurders op de hoogte van de status van hun voertuig wanneer zij aan het rijden zijn, bijvoorbeeld.
Ma voiture La section« Ma voiture» fournit aux conducteurs des informations sur l'état du véhicule qu'ils conduisent, notamment.

De beschrijving van de huidige status wordt weergegeven in het gebied Apparaatstatus van het tabblad Algemeen.
Dans l'onglet Général, la zone État du périphérique affiche la description de l'état actuel.

Super en system: deze twee woorden zijn een perfecte weergave van de unieke status van deze productreeks als een voorbeeld van geweldige verlichtingsoplossingen.
Super et système: deux mots qui s'allient pour illustrer parfaitement la position unique qu'occupe cette gamme de produits acclamée dans un portefeuille de solutions d'éclairage d'excellence.

Voor het extraheren van de status, postcode of stad van adrescel naar individuele cellen,
Pour extraire l'état, le code postal ou la ville de la cellule

Vergelijkbaar met backup-uptaken kunt u van hersteltaken de status, gebeurtenissen en overgebrachte taken zien.
De la même manière que les tâches de sauvegarde, vous pouvez voir l'état, les événements, les fichiers transférés et l'historique d'une tâche de restauration.

De applicatie maakt gebruik van de status van de aangemaakte bestanden om tekst bestanden in een directory‘ logs/ status/‘ uitbreiding‘. staat‘.
L'application utilise l'état des fichiers créés dans des fichiers texte dans un répertoire‘ logs/ état/‘ extension‘. statut‘.

De stichting heeft om een rapportage gevraagd van de status van de onderzoeken die onze chirurgen uitvoeren.
La fondation m'a demandé de faire un rapport sur le statut des projets de recherche en cours.

Het dient ter vereenvoudiging van de overgang van een land van de ene status naar de andere, als de Raad daartoe heeft besloten.
Cela simplifiera les choses lorsque les pays concernés passeront d'un statut à l'autre, dès que le Conseil se sera prononcé.

Vergroting van de status van de Gemeenschap in internationale organisaties
Améliorer la position de la Communauté au sein des organisations internationales

Deze werkzaamheden zouden kunnen leiden tot een omschrijving van de status van ADR en de opneming van het beroep op ADR in het burgerlijk procesrecht.
Ces travaux pourraient conduire à la définition d'un statut des ADR et à une insertion du recours aux ADR dans le droit de la procédure civile.

Uiteindelijk maak je je alleen zorgen om de overgang van de ene status naar de andere.
Au final, ce qui te fait peur, c'est la transition d'un état à un autre.

Om de volledige ontwikkeling van de alternerende beroepsopleiding in Europa mogelijk te maken, moet worden gedacht aan de invoering van de status van Europees leerling.
Pour permettre le plein développement de la formation professionnelle en alternance ei en Europe, un statut d'apprenti européen devrait être envisagé.