SEINEN STATUS - vertaling in Nederlands

• zijn status
• zijn positie

Voorbeelden van het gebruik van Seinen status in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

d. h. beinahe eines von drei Badegebieten hat seinen Status im Vergleich zum Vorjahr geändert,
bij een bijzonder lage stabiliteitsindex; bijna 1 op de 3 badzones is in status veranderd ten opzichte van het vorige badseizoen,

Das Familienunternehmen wurde durch das Engagement aller Mitglieder dieser Familie Garcia erlitten, die nach und nach seinen Status als Unternehmen Aufzeichnungen wurde die Formalisierung
Dit familiebedrijf werd ondersteund door de inzet van alle leden van deze familie Garcia, die geleidelijk aan zijn status als bedrijf verslagen werd formaliseren

Durch die EU-Erweiterung wird Russland sich bald in einer neuen geopolitischen Situation befinden, die es zwingen wird, seinen Status und seine Beziehungen zu seinen neuen europäischen Nachbarn von Grund auf neu auszuhandeln.
Tengevolge van de uitbreiding van de Unie zal Rusland zich op korte termijn in een geopolitieke situatie bevinden die het land ertoe zal nopen opnieuw diepgaand over zijn status en zijn betrekkingen met het nieuwe Europese buurland te onderhandelen.

Die Standardbefehle im Menü sind Status, Trennen und Netzwerkverbindungen öffnen.
De standaardopdrachten in het menu zijn Status, Verbinding verbreken en Netwerkverbindingen openen.

Sein Status wird die Vollständigkeit erreichen im energetisch-geistigen Sinne.
Zijn status zal tot voltooiing komen in de energie-geest-zin.

Seine Glaubwürdigkeit wird von seinem Status als Police Captain gestützt.
Zijn geloofwaardigheid wordt versterkt door zijn positie als inspecteur van politie.

Sein Status hat damit ebenso wenig zu tun
Zijn status heeft er niets meer mee van doen

Wer auch immer es ist, Status?
Wie het ook is, hij doet niets. Wat is de status?

Aber sein Status ist unbekannt.
Maar zijn status is onbekend.

Wie lautet sein Status?
Wat is zijn status?

Wie ist sein Status?
Wat is zijn status?

Was stand spannendes in seinem Status Update?
Wat is het sappigste ding op zijn status update?

Sierra 100, und sein Status ist tot.
Sierra 100, en zijn status is dood.

Einer Änderung seines Status, z. B. als Hersteller oder Einführer.
Elke verandering in zijn hoedanigheid van bij voorbeeld fabrikant of importeur.

seine Zeit ist vorbei und sein Status ungewiss.
zijn tijd is voorbij en zijn plaats onzeker.

Seine Zeit ist vorbei und sein Status ungewiss. Ihr Mr. White.
De tijd van uw Mr White is verstreken en zijn positie is onzeker.

Auf der einen Seite ist da wegen seines Status Respekt vor Thorin, aber es gibt auch eine väterliche Beziehung.
Ze hebben respect voor Thorin vanwege zijn status… maar ze zien hem ook 'n beetje als hun vader.

Die Geschichte dieser Verhandlungen, bei denen ein ehemaliger Regierungsvertreter, der sich dank seines Status als politisch Verfolgter frei in Europa bewegen konnte,
Het verhaal van deze onderhandelingen met als hoofdrolspeler een ex-regeringsleider die dankzij zijn status van politiek vluchteling vrij door Europa kon reizen,

Dank seines Status als öffentliche Universität,
Dankzij zijn status als een openbare universiteit,

Sein Status unter den Golfgrößen wurde durch seinen bedeutenden Sieg bei The Open 2017 gefestigt.
Hij vergrootte zijn status onder de grootste golfspelers door zijn gedenkwaardige overwinning tijdens het Brits Open in 2017.