OVER DE STATUS - vertaling in Spaans

• sobre el estado
• sobre el estatuto
• sobre el estatus
• sobre el status
• sobre la situación
• sobre la condición
• sobre la categoría
• sobre los estados

Voorbeelden van het gebruik van Over de status in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is reflectie, vaak bitter, over de status van de kunstenaar in de burgerlijke maatschappij.
Es la reflexión, muchas veces amarga, sobre la condición del artista en la sociedad burguesa.

een niet-Israëlische rechtbank werd geleid tot om een uitspraak te doen over de status van de Westelijke Jordaanoever.
un tribunal no israelí ha sido llevado a dictaminar sobre el status de Cisjordania.

informatie geven over de status en de huidige locatie van uw pakket.
proporcionará información sobre los estados y la ubicación actual de su paquete.

Ik vraag mij af of u ons op dit moment dan wel later in de week kunt informeren over de status van interfracties.
Me pregunto si usted podría, ahora o durante el transcurso de la semana, informarnos sobre la condición de los intergrupos.

President Trump erkent dat de specifieke grenzen van de Israëlische soevereiniteit in Jeruzalem onderworpen zijn aan onderhandelingen over de definitieve status tussen de partijen.
El presidente Trump reconoce que los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén están sujetos a negociaciones entre las partes sobre el estatus definitivo.

een echt debat over de status van Kosovo en een positief onderhandelingsresultaat mogelijk.
una autonomía, un auténtica discusión sobre el status y una solución negociada.

een eerste mijlpaal bereikt, toen de Raad het kaderbesluit over de status van slachtoffers in de strafprocedure aannam.
el Consejo adoptó una decisión marco sobre la condición de las víctimas en los procedimientos judiciales.

Bovendien bereidt de EU bijdragen voor aan de gesprekken over de uiteindelijke status van de autonome gebieden.
La UE está realizando además preparativos para las conversaciones a mantener sobre el status definitivo de los territorios autonómicos.

in de loop van vele reizen verzameld gedetailleerde informatie over de status van kerken en de uitbreiding van Priscillianesimo.
recopiló durante largo tiempo información detallada sobre la condición de las iglesias y la difusión del priscilianismo.

PB: In veertig jaar tijd hebben Franse burgers heel duidelijk hun mening bijgesteld over de wettelijke status van abortus.
PB: En 40 años, los ciudadanos franceses han cambiado claramente su opinión sobre la condición legal del aborto.

Over de definitieve status van Jeruzalem moet worden onderhandeld
El estado final de Jerusalén debe negociarse

Op dit moment bieden we geen doorlopende updates over de status van de oplossing voor dit probleem,
En este momento, no proporcionaremos actualizaciones continuas del estado de la solución para este problema,

HeartInternet wordt uitgevoerd een pagina over de status van een live gezondheid waar u de updates van de serverstatus, onderhoudsschema
Corazones de HeartInternet una página de estado de salud en vivo donde puede consultar el estado del servidor,

Dashboards zijn hulpmiddelen die worden gebruikt voor communicatie over de status en voor het stimuleren van actie.
Los paneles son herramientas que se usan para comunicar el estado e impulsar acciones.

De hele industrie verzamelt informatie over de huidige status quo- dit is waar de tuin thuis is.
Toda la industria recopila información acerca de la situación actual- aquí es donde el jardín está en casa.

We zullen niet onderhandelen over de status van onwettige immigranten
No negociaremos el estatus de los inmigrantes ilegales

Op de routebalk staan ook berichten over de status, bijvoorbeeld Zoeken naar snelste route of Routevoorbeeld wordt weergegeven.
La barra de ruta también muestra mensajes de estado, por ejemplo, Buscando ruta más rápida o Mostrando vista previa de la ruta.

Configureer berichten over de status voor u en uw klanten via e-mail en sms.
Configure las notificaciones de estado para usted y sus clientes por SMS y correo electrónico.

We zullen niet onderhandelen over de status van onwettige immigranten
No negociaremos el estatus de inmigrantes ilegales

Wij zijn het niet allen eens over de toekomstige status van de Ouden der Dagen
No todos estamos de acuerdo en cuanto al estado futuro de los Ancianos de los Días