NUESTRO ESTATUS - vertaling in Nederlands

• onze status

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro estatus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos muy concientes de nuestro estatus social y siempre buscamos incrementarlo.
We zijn ons zeer scherp bewust van onze sociale status en streven er altijd naar om hem te verhogen.

Nuestro estatus de Specialist Partner se basa en importantes acreditaciones anteriores.
Onze nieuwe status als Specialist Partner is een vervolg op onze eerdere prestigieuze accreditaties.

Dice que no podremos hacer nada por nuestro estatus.
Hij zegt dat ie onze klassenindeling niet veranderd krijgt.

¿Tenemos la sensación de nuestro estatus social incluso al nacer?
Voelen we onze sociale status zelfs al aan op het moment van geboorte?

(a) se reconozca nuestro estatus como autores del contenido;
Onze status als auteurs van de inhoud altijd wordt erkend.

Mejorar nuestro estatus internacional mediante la atracción de estudiantes
Verbeter onze internationale status door internationale studenten

Benefíciese del servicio y seguridad de nuestro estatus como agencia de viajes.
Gebruik maken van de service en de veiligheid van onze status als officieel geregistreerde reisbureau.

Nuestro estatus como autores del material en nuestro sitio debe ser siempre reconocido.
Onze status als auteurs van het materiaal op onze Site dient altijd te worden erkend.

Aparentemente, nuestro estatus de novios no necesitaba palabras para definirse.
Blijkbaar heeft onze relatie geen woorden nodig.

Estas ideas conectan nuestra riqueza, nuestro estatus y nuestra imagen con nuestro valor personal innato.
Deze ideeën verbinden onze rijkdom, onze status en ons imago met onze aangeboren, persoonlijke waarde.

Vamos a ser recordado de esta advertencia, la próxima vez que actualizamos nuestro estatus.
Laten we herinnerd worden aan deze waarschuwing de volgende keer dat we onze status bijwerken.

Nuestra nueva identidad de marca refleja nuestro estatus como un grupo decididamente moderno,
Onze nieuwe merkidentiteit weerspiegelt onze status van een resoluut moderne,

ahora los últimos restos de nuestro estatus social.
nu de laatste scherven van onze sociale stand.

Nuestro estatus legal como persona jurídica,
Onze juridische status als zakelijk persoon,

Nuestro estatus como un centro académico de idiomas nos obliga a garantizar en todo momento la máxima calidad.
Onze status als academisch talencentrum verplicht ons te allen tijde de hoogste kwaliteit te garanderen.

¿O es el aire en nuestros pulmones lo que cambia nuestro estatus de un feto a una vida?
Of is het de lucht in onze longen die onze status verandert van'foetus' tot'leven'?

Al ocupar esa posición. sino que nuestro estatus social es más bajo
Niet alleen staan wij gezamenlijk aan de onderkant van de beroepenladder, maar onze algemene sociale status is lager

Creemos que eso hace que nuestro estatus como empresa de código abierto verdaderamente independiente sea más importante que nunca”.
Dat maakt onze status van echt onafhankelijk bedrijf ook belangrijker dan ooit.

Creemos que eso hace que nuestro estatus como una empresa de código abierto verdaderamente independiente sea más importante que nunca.
Dat maakt onze status van echt onafhankelijk bedrijf ook belangrijker dan ooit.

involucran información auto-relevante y tienen que ver con nuestro estatus social y reputación.
ze betrekking hebben op zelfrelevante informatie en onze sociale status en reputatie dragen.