CHARTE - vertaling in Nederlands

• handvest
• charter
• charta
• oorkonde

Voorbeelden van het gebruik van Charte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui servons-nous en proclamant cette Charte?
Wie dienen wij met het uitroepen van dit Handvest?

Un après la Grande Charte.
Een jaar na Magna Carta.

Août: Le pape Innocent III déclare la Grande Charte invalide.
Augustus- Paus Innocentius III verklaart de Magna Carta ongeldig.

Mise à jour Nous pouvons modifier la présente Charte périodiquement.
Van tijd tot tijd kunnen wij dit beleid aanpassen.

Ces informations sont traitées conformément à la présente Charte.
We verwerken dergelijke gegevens in overeenstemming met dit privacybeleid.

Ici vous pouvez admirer merveilleux dans une tournée de la région Charte variée.
Hier kunt u heerlijk genieten van een rondleiding door de gevarieerde Handvest Gewest.

vous acceptiez la présente charte.
aanvaardt u onderhavig beleid.

Je souhaite au commissaire de parvenir à mettre cette charte en place.
Ik wens de commissaris dan ook veel succes met dit handvest.

Cette Charte reconnaît des droits nouveaux, je le disais à l'instant.
Zoals ik zojuist al zei worden in dit Handvest nieuwe rechten erkend.

Pourquoi ne viendrais-tu pas dehors et me donner la charte?
Waarom kom je niet naar buiten en geef je mij het statuut?

Qu'en est-il de l'idée d'une charte pour l'émigration dans le Bassin de la Méditerranée?
En wat te denken van een charta voor de immigratie in het Middellandse-Zeegebied?

Le château de Warkworth fut documenté pour la première fois dans une charte de 1157-1164, lorsque Henri II l'octroya à Roger fitz Richard.
Het kasteel van Warkworth werd voor eerst gedocumenteerd in een oorkonde uit de periode 1157-1164, toen Hendrik II het toewees aan Roger fitz Richard.

L'Université a rejoint l'association de la Grande Charte pour les grandes universités du monde(Grande Charte des universités), c. Bologne, Italie.
De universiteit verbonden met de vereniging van de Grote Handvest voor toonaangevende universiteiten in de wereld(Magna Charta Universitatum), c. Bologna, Italië.

Dans une charte de 1059, le plus ancien document retrouvé,
Uit een oorkonde van 1059, de oudste over deze nederzetting, blijkt dat er op dat

la Commission européenne ont adhéré à cette charte.
de EG-Commissie heb ben zich bij deze charta aangesloten.

La première mention écrite est dans une charte de 976 entre l'empereur Otton II du Saint-Empire et l'évêque Pilgrim.
De eerste schriftelijke vermelding van het klooster vond plaats in een oorkonde uit 976 van keizer Otto II voor bisschop Pilgrim van Passau.

Et ça, c'est très important-- la Charte de la Compassion doit nous ammener à nous épanouir grâce à la véritable compassion, ce qu'on appelle la responsabilité universelle.
En dat is heel belangrijk: de Oorkonde van Medeleven leidt ons tot het ontwikkelen door waar medeleven van 'universele verantwoordelijkheid.

Dans tous les cas, Maurik est mentionné pour la première fois dans une charte de 997 et sous le pseudonyme de Maldericke.
In ieder geval wordt Maurik voor het eerst in een oorkonde van 997 genoemd en wel als Maldericke.

apparaît sur une charte de 765 aux côtés d'Heahberht, charte confirmée par la suite par Offa.
Ecgbert komt samen met Heahberht op een charter uit 765 voor; deze oorkonde werd vervolgens door Offa bevestigd.

Le nom de Gouda est mentionné pour la première fois en 1139, dans une charte de l'évêque d'Utrecht.
In 1139 wordt de Gouwe voor het eerst vermeld in een oorkonde van de bisschop van Utrecht.