VAN DE BRIEF - vertaling in Frans

• du courrier
• de la lettre
• de l'épître
• du pli
• de l' épître
• de la lemre
• du message

Voorbeelden van het gebruik van Van de brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daartoe komt de Hoge raad bijeen ten vroegste veertien dagen na de datum van verzending van de aangetekende brief.
A cette fin, le Conseil supérieur se réunit au plus tôt quinze jours après la date d'expédition du courrier recommandé.

De sacristie is toegankelijk via een open deur in de muur van de brief.
La sacristie est accessible à partir d'une porte ouverte dans le mur de l'Épître.

Laatstgenoemde licht de ontwerpversie van de brief toe en dankt de groepssecretariaten voor hun efficiënte inzet.
Ce dernier présente le projet de lettre et remercie les secrétariats des groupes pour l'efficacité dont ils ont fait preuve.

Zij hebben zestig kalenderdagen te rekenen vanaf ontvangst van de brief om een dubbele lijst van kandidaten naar de FOD Economie te sturen.
Ceux-ci ont soixante jours calendrier, à dater de la réception de la lettre, pour adresser une liste double de candidats au SPF Economie.

Binnen zestig werkdagen na de datum van ontvangst van de brief, beslist de goedkeuringsinstantie de goedkeuring te aanvaarden of te weigeren.
Dans un délai de soixante jours ouvrables à compter de la date à laquelle le courrier a été reçu, l'autorité compétente en matière de réception décide d'accepter ou de refuser la réception.

In hoofdstuk 9 en 10 van de brief aan de Hebreeën kun je meer lezen over het fundament van de vergeving.
Dans la lettre aux Hébreux, chapitres 9 et 10, tu peux lire plus de détails sur le fondement du pardon.

De Faculteit der Rechtsgeleerdheid en de faculteit van de brief werden aldus verplaatst in 1909 in het Seminar, ligt momenteel op de Place Hoche.
La faculté de droit et la faculté de lettres ont ainsi été relogés dans 1909 in the Séminaire, situé actuellement dans la Place Hoche.

Harry, British Columbia Ik kijk altijd uit naar het lezen van de brief van de nieuwe maand
Harceler, Colombie-Britannique J'ai toujours hâte de lire la lettre du nouveau mois

Ik kijk altijd uit naar het lezen van de brief van de nieuwe maand
J'ai toujours hâte de lire la lettre du nouveau mois

Ik denk eerder… dat ik u uw kosten vergoed… voor het bezorgen van de brief bij de juiste geadresseerde.
J'imagine que c'est plutôt moi qui vous paierai vos frais pour faire en sorte que la lettre parvienne au récipiendaire adéquat.

Voor alle duidelijkheid kan ik mevrouw Isler Béguin meedelen dat dit ook betekent dat de inhoud van de gemeenschappelijke brief van mevrouw Bjerregaard
Je voudrais également dire clairement à Mme Isler Béguin que cela signifie que la lettre commune de Mme Bjerregaard

De opzegtermijnen bedoeld in§§ 1 en 2 beginnen te lopen op de eerste dag na het versturen van de aangetekende brief.
Les délais de préavis visés aux§§ 1er et 2 courent à compter du premier jour après l'envoi d'une lettre à recommandé.

Verward, Michelle loopt de straten van het centrum, terwijl het lezen van de brief, wacht niet,
Confus, Michelle marche dans les rues du centre-ville tout en lisant la lettre, ne pas attendre,

Adressen dienen te worden geschreven in het onderste gedeelte van de achterkant van de brief of het pakket.
L'adresse du destinataire doit être écrite en bas à droite sur la face avant de la lettre ou du colis.

De drie woorden die met grote letters in het Sportpaleis waren geschreven en die de rode draad vormen van de Brief uit Chili.
Les trois mots qui étaient écrits avec des grands caractères dans le Sportpaleis de Ahoy et qui marquent la Lettre du Chili.

op de juiste naam van de brief.
les nommer correctement la lettre.

Het is alleen terwijl we wachten tot het lab de resultaten van de brief heeft, als je het niet erg vindt.
C'est juste en attendant d'avoir les résultats du labo sur la lettre, si tu veux bien.

In deze brief verontschuldigde de Commissie zich voor de late beantwoording van de brief van mevrouw L. van 9 mei 1996.
Dans sa lettre, la Commission présentait ses excuses pour le retard mis à répondre à la lettre du 9 mai 1996 de Mme L.

Nietigverklaring van de brief van de Commissie SG( 99)
Annulation de la lettre de la Commission SG(99)

Het aanroepen van de brief, kan de speler hun gissingen controleren over het woord opgevat,
L'appel de la lettre, le joueur peut vérifier leurs réponses sur le mot conçue,