CE MOT - vertaling in Nederlands

• dat woord
• dat briefje
• wat dat betekent
• die term

Voorbeelden van het gebruik van Ce mot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il t'énerve ce mot, hein?
Je hebt echt een hekel aan dat woord, hé?

Toutes les filles trouvent ce mot immonde.
Omdat elke vrouw dat een beledigend woord vindt.

Ça t'a pris longtemps pour dire ce mot.
Duurde even voor je dat woord zei.

Qui t'a donné ce mot?
Hoe kom je aan dat briefje?

Messieurs… pourquoi ce mot débute-t-il par une majuscule?
Heren, waarom is dit woord met een hoofdletter geschreven?

Tu dois porter ce mot à Wilbur Finletter!
Je moet met dit briefje naar Wilbur Finletter!

Ce mot est arrivé il y a une demi-heure, Concha.
Dit briefje kwam een half uur geleden, Concha.

Je déteste ce mot,"luddite", pas vous?
Luddiet', wat een rotwoord, hè?

Je n'aime pas ce mot, mais.
Ik hou niet van dat woord, maar.

Où as-tu appris ce mot?
Hoe kom je aan dat woord?

Ce mot pourrait être partout.
Die brief kan overal zijn.

Et ce mot."Tourner deux fois, juste après minuit.
En dan het briefje.' Twee keer doordraaien na middernacht.

Je n'aime pas ce mot, Julie.
Ik hou niet van dat woord, Julie.

Mme Howell, avez-vous envoyé ce mot á Jack Forrester?
Mevrouw Howell, stuurde u dit briefje naar Jack Forrester?

Vous pouvez utiliser ce mot.
Het maakt niet uit om dat woord te gebruiken.

Ce mot a été laissé pour vous dans l'appartement de Rebecca Jones.
Deze brief was voor u achter gelaten in het appartement van Rebecca Jones.

Ce mot ne répond pas à toutes les questions.
Die brief beantwoordde geen vragen.

J'aime ce mot:"scientifique.
Ik hou van dat woord. Wetenschappelijk.

Ce mot-là, d'ailleurs, est entré dans le vocabulaire palestinien.
Die woorden zijn opgenomen in de Palestijnse woordenschat.

Nous ne sommes pas d'accord avec ce mot… ou cet acte.
We stemmen niet in met dit woord… of deze daad.