DEZE BRIEF - vertaling in Frans

• ce courrier
• cette lettre
• ce mot
• cette épître

Voorbeelden van het gebruik van Deze brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks dat zijn er wel enkele dingen die wij uit deze brief kunnen toepassen op onze hedendaagse levens.
Il y a cependant plusieurs choses que nous pouvons tirer de cette épître pour les appliquer à nos vies aujourd'hui.

Een voorbeeld:"We bezorgen u deze brief dat u zeker 50.000 euro gewonnen hebt.
Un exemple, parmi d'autres:« ce courrier vous est adressé parce que vous êtes certain d'être gagnant d'une somme de 50 000 euros.

Kan de minister bevestigen dat deze brief ongepast is
Pouvez-vous me confirmer que ce courrier est inopportun

Bij deze brief dient de officiële bevestiging van de buitenlandse veiligheidsmachtiging gevoegd te worden.
A ce courrier doit être jointe la confirmation officielle de l'habilitation de sécurité étrangère.

Deze brief uit Mitch's archief is aan Cindy geadresseerd
Il y a aussi ces lettres dans les dossiers de Mitch adressées à Cindy.

Ik hoop dat je deze brief persoonlijk zult lezen en zult bevestigen dat je hem hebt ontvangen.
J'espère que tu liras cette lettre personnellement et que tu reconnaîtras l'avoir effectivement reçue.

De Raad heeft deze brief niet ontvangen, maar uiteraard heeft het
Le Conseil n'a pas été saisi de cette lettre mais la présidence a,

Mildrith, het is met grote terughoudendheid dat ik jou deze brief moet overhandigen. Voor jouw echtgenoot, als hij terugkeert.
Mildrith, il est avec beaucoup de réticence que je dois vous servir avec cette lettre… pour votre mari à son retour.

Ik weet niet of deze brief je zal bereiken…"of
Je ne sais pas si tu recevras cette lettre… ni même

Stalin berantwoordde deze brief persoonlijk aan de telefoon op 17 april,
Staline lui-même a répondu à cette lettre par un appel téléphonique le 17 avril

December: vanwege deze brief dient Karl May tegen Lebius een aanklacht wegens smaad in bij de lekenrechtbank in Berlin-Charlottenburg.
Décembre: à cause de cette lettre, Karl May porte plainte pour diffamation contre Lebius devant le tribunal de grande instance de Berlin-Charlottenburg.

Deze brief wordt rechtstreeks naar het bedrijf gestuurd,
Ce message est envoyé directement au recruteur,

Deze brief is dus een aansporing aan die vervolgde gelovigen om verder te gaan in de genade van Jezus Christus.
Cette Epître est donc une exhortation pour ces chrétiens persécutés, à continuer dans la grâce de Jésus-Christ.

Schrijven deze brief eiste, maar ik voel me opgelucht
Écriture de cette lettre était exigeant,

m'n berekeningen juist zijn… 'ontvang je deze brief direct nadat de DeLorean… door de bliksem is getroffen.
mes calculs sont exacts,"tu recevras cette lettre immédiatement après que la DeLorean a été foudroyée.

Op de achterkant van deze brief, vind je staat de naam
Sur le dos de cette note, tu trouveras le nom

Tevens wordt een kopie van deze brief bij aangetekend schrijven naar de betrokken vakorganisaties verstuurd;
Une copie de cette lettre est envoyée également par pli recommandé aux organisations syndicales intéressées;

Deze brief informeert het lid over de plaats
Ladite lettre indique le lieu

Deze brief aan jou… klinkt eerder als een brief aan mezelf, niet?
Enfin… en t'écrivant cette lettre, je m'écris plutôt à moi, non?

zendt de provinciegouverneur een kopie van deze brief.
envoie une copie de ladite lettre au gouverneur de province.