DEZE BRIEF - vertaling in Engels

• this letter
• this note
• this epistle
• this brief

Voorbeelden van het gebruik van Deze brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

we alle drie had gelezen deze brief.
when we had all three read this epistle.

Ze stuurden deze brief.
They sent this note.

Ik probeer deze brief te lezen.
I'm trying to read this letter.

Dit zijn precies de mensen tegen wie de apostel Jacobus deze brief schreef.
They are the very persons against whom the apostle James wrote this epistle.

Je moeder schreef deze brief.
Your mother wrote this note.

Deze brief is geschreven door Hycel.
This letter was written by Hycel.

Geef haar gewoon deze brief.
Just give her this note.

Harold, sorry voor de kruipend inhoud van deze brief.
Harold, sorry for the rambling contents of this epistle.

We vonden deze brief in de keel van Adam Hayes.
We found this letter in Adam Hayes' throat.

Dus stuur ik je deze brief.
So I'm sending you this note.

Zouden alle bijzonderheden worden vermeld, dan zou deze brief aangroeien tot een boek.
Were the details to be mentioned, this epistle would swell into a book.

Het kwam met deze brief.
It came with this note.

Carthago(248), geen enkele vermelding van deze brief niet te maken.
Carthage(248), does not make any mention of this Epistle.

Ik kwam erachter dat ik deze brief niet kon gebruiken.
I found out I couldn't use this letter.

Ik denk dat U mij deze brief heeft gestuurd.
I take it that you sent me this note.

Het is een populaire opvatting onder de mensen die deze brief.
It is a popular notion among the people that this Epistle.

Maar het was deze brief.
But it was this letter.

Maar dat komt niet overeen met wie deze brief geschreven heeft.
But that doesn't Jibe with whoever Wrote this note.

Lieve Papa, Ik hoop dat je deze brief zult ontvangen.
Dear Papa, I'm hoping you receive this letter.

Is het voorbij. Als Pinochet deze brief krijgt.
That's that. When Pinochet gets this note.