DEZE BRIEF - vertaling in Duits

• diesen Brief
• dieses Schreiben
• diesen Zettel
• diese Nachricht
• diese Zeilen
• dieser Brief
• diesem Brief
• diesem Schreiben
• dieses Schreibens
• dieses Briefes

Voorbeelden van het gebruik van Deze brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze brief lijkt de mensen te vertellen
Dieser Brief sagt den Leuten scheinbar,

Naar aanleiding van deze brief diende de ANPBA een klacht in bij de Ombudsman.
Aufgrund dieses Schreibens reichte die ANPBA Beschwerde beim europäischen Bürgerbeauftragten ein.

Deze brief ontneemt jullie alle verantwoordelijkheid.
Dieses Schreiben enthebt euch jeder Verantwortung.

Ik ga proberen deze brief af te maken.
Ich will versuchen, diesen Brief zu beenden.

Andere delegaties sloten zich aan bij deze brief die is opgenomen in de bijlage.
Andere Delegationen schlossen sich diesem Schreiben an, das in der Anlage wiedergegeben ist.

Vandaag. Hij bespreekt in deze brief, de beginselen die brengen.
Heute. Er diskutiert, in diesem Brief, die Grundsätze, die bringen.

Deze brief is vandaag gekomen.
Dieser Brief kam heute.

Ik stuur een kopie van deze brief aan de landelijke en lokale kranten en tijdschriften.
Ich sende eine Kopie dieses Briefes an nationale sowie lokale Zeitungen und Zeitschriften.

Deze brief zal onder de leden worden uitgedeeld.
Abschriften dieses Schreibens würden an alle Mitglieder des Ausschusses verteilt.

Geef deze brief aan de hertogin van Bourgondië,- Ja. persoonlijk, niemand anders.
Gebt dieses Schreiben der Herzogin von Burgund, persönlich, keinem anderen.- Ja.

Ik breng deze brief naar het bureau.
Wir bringen diesen Brief zum Revier.

In deze brief probeert hij te voorkomen dat ze.
In diesem Brief versucht er, sie zu verhindern.

Deze brief, Sandy.
Dieser Brief, Sandy.

De voorschriften in deze brief treden in werking op de dag van kennisgeving.
Die in diesem Schreiben enthaltenen Bestimmungen treten mit dem Datum der Zustellung in Kraft.

Ik heb al een kopie van deze brief naar Mr Connell gestuurd.
Ich hab Vorkehrungen getroffen und eine Kopie dieses Briefes an Mr. Connell geschickt.

Penny, deze brief is gericht aan de bewoner.
Penny. Dieses Schreiben ist an den Bewohner gerichtet.

Ik heb deze brief gekregen.
Ich habe diesen Brief bekommen.

Ik zou het op prijs stellen indien U de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Erhalt dieses Schreibens bestätigen würden.

Ik heb het allemaal in deze brief, voor haar gezet.
Es steht alles in diesem Brief an sie.

Kijk eens. Deze brief is voor m'n geliefde.
Sieh mal. Dieser Brief ist für meine Liebste.