Voorbeelden van het gebruik van Ce message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rappelle-moi dès que t'as ce message, OK?
Bel me meteen terug zodra je dit hoort. Goed?Merci de me rappeler quand vous aurez ce message.
Kun je me bellen zodra je dit ontvangt?Appelle-moi dès que t'as ce message.
Geef me een belletje als je dit hoort.Rappelle-moi quand tu auras ce message.
Bel me wanneer je dit hoort.Appelle-moi quand t'as ce message.
Bel me, als je dit hoort.Rappelez-moi dès que vous obtenez ce message, d'accord?
Bel me terug zodra je dit hoort, oke?Appelle-moi si tu as ce message.
Bel me als je dit hoort.Anna, promets-moi de me rappeler quand tu auras ce message.
Anna, beloof me dat je me zult bellen zodra je dit hoort.Peux-tu me rappeler quand tu as ce message?
Kan je met terugbellen als je dit hoort?Henry c'est moi. Rappelle-moi quand tu auras ce message.
Henry, met mij, bel me even terug als je dit hoort.Tu peux me rappeler quand tu auras ce message?
Bel me terug als je dit hoort.Mais, euh, juste appelle-moi quand t'auras ce message.
Maar, gewoon, uh… bel me als je dit hoort.Ce message:"J'adore ce que tu as fait à Belson.
Si vous voulez lire ce message vous devrez le décoder vous même.
Quand vous voyez ce message il suffit de débrancher l'appareil et redémarrage.
Als je dat bericht ziet gewoon de stekker uit het apparaat en reboot.Santino a vu ce message en Irak, il a été possédé.
Ok, ce message était l'approche la moins romantique jamais vue avant tout.
Oké, ten eerste, dat bericht was de minst romantische bootycall ooit.Ce message de Edict776.
Deze posting van Edict776.on rétablit la radio et on capte ce message!
Herstellen de communicatie en ontvangen dat bericht.J'ai envoyé ce message à, environ, 25 filles hier soir.
Ik stuurde dat sms'je maar 25 meiden gisteravond.
