DEZE BOODSCHAP - vertaling in Frans

• ce message
• cette communication
• ces messages

Voorbeelden van het gebruik van Deze boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen Jezus begon te prediken, bleef de vermaning om zich te bekeren wel een onderdeel, maar deze boodschap werd steeds gevolgd door het evangelie,
Lorsque Jésus commença à prêcher, il conserva l'exhortation à la repentance, mais ce message était toujours suivi de l'évangile,

Observaties Voor de praktische kant van de zaak wil ik een deel van deze boodschap verduidelijken voor diegenen die misschien niet bekend zijn met boven hun tijdlijn te zweven.
Observations de Tom En termes pratiques j'aimerais clarifier une partie de ce message pour ceux qui pourraient ne pas être accoutumés à flotter au-dessus de leur ligne temporelle.

Blik op het aantal foutmeldingen in verband met MOV-bestand"QuickTime error 2048 kon het bestand niet openen": Deze boodschap vertegenwoordigt MOV-bestanden beschadigd als gevolg van een aantal problemen, zoals virusaanval, onrechtmatige opzegging, etc.
Coup d'œil sur les quelques messages d'erreur associés aux fichiers MOV:"Erreur QuickTime 2048 n'a pas pu ouvrir le fichier": Ce message représente fichiers MOV corrompus raison de certains problèmes comme une attaque de virus, résiliation abusive, etc.

Aethos Geluid Meditatie denk ik dat het belangrijk is om een van de commentaren van de Hathors in deze boodschap te onderstrepen.
je pense qu'il est important de souligner l'un des commentaires des Hathors dans ce message.

De samenwerkingsraad Rusland/Europese Unie van 15 april jongstleden was de eerste gelegenheid voor de Unie om op politiek topniveau deze boodschap van aandacht, interesse en principiële beschikbaarheid af te geven.
Le Conseil de coopération Russie/Union européenne du 15 avril dernier a été la première occasion pour l'Union d'envoyer à un niveau politique élevé ce message de vigilance, d'intérêt et de disponibilité de principe.

Het is nu aan de Raad om te luisteren en deze boodschap verder te dragen,
Au Conseil d'écouter et de porter plus avant ce message, de nous faire un signe à nous

Lieverds, deze boodschap dient om jullie troost te brengen in deze moeilijke tijden,
Chers Bien Aimés, le but de ce message est de vous apporter de l'aide dans ces moments difficiles,

En deze boodschap, die de verzekering inhield
Ce message fut envoyé à Salvington, à Uversa

Deze boodschap en oproep aan de VS kunnen we met des te meer kracht doen nu we
Nous serons en mesure de donner d'autant plus de force à ce message et cet appel aux États-Unis

de Commissie moeten deze boodschap nadrukkelijk blijven overbrengen.
le Conseil et la Commission doivent continuer à faire passer ce message.

wat gaat u doen om haar te helpen deze boodschap aan de massa's van mensen te brengen?
ferez-vous pour l'aider à transmettre ce message à la masse des gens?

waar alleen deze boodschap wordt verteld.
en un lieu où on ne parle que de ce message.

Zij konden de versluierde belofte van een mogelijke speciale opstanding in deze boodschap wel begrijpen,
Ils pouvaient comprendre, dans ce message, la promesse voilée de la possibilité d'une résurrection spéciale,

In deze boodschap willen we de paradox bespreken van hoe je positieve uitkomsten creëert die zich ontvouwen in tijd
Dans ce message nous souhaitons vous parler du paradoxe de la création de résultats positifs qui se déploient dans le temps

In deze boodschap stellen de Hathoren voor om te luisteren naar de Aethos Geluid Meditatie van vijf minuten(met het gewaarzijn in je hartchakra) en vervolgens de situaties
Dans ce message, les Hathors conseillent d'écouter la Méditation Sonore de l'Aethos pendant cinq minutes(avec votre attention sur le chakra du cœur)

mevrouw de commissaris- en deze boodschap is ook gericht aan de voorzitter van de Commissie,
Madame le Commissaire- et ce message s'adresse aussi au président de la Commission,

misschien zelfs voorafgaand aan de verspreiding van deze boodschap.
peut-être même avant la diffusion de ce message!

het Europees Parlement en de Europese Unie willen overbrengen en ik hoop dat men deze boodschap zorgvuldiger zal overbrengen, mede ter bestrijding
j'espère qu'il y aura une plus grande ouverture dans la transmission de ce message, en partie pour combattre la rhétorique antieuropéenne facile,

degenen onder ons die de moeite genomen hebben om dit debat bij te wonen deze boodschap meenemen naar hun lidstaat,
sur notre continent et pour notre société et que tous ceux qui participent à ce débat transmettront ce message à nos États membres,

zei hij: "Deze boodschap is betrouwbaar
il a écrit:« Cette parole est certaine