CETTE PAROLE - vertaling in Nederlands

• dit woord

Voorbeelden van het gebruik van Cette parole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Note: Lorsque cette parole fut donnée, Niko tenait l'un des mains d'Elisabeth et Joainneyah tenait l'autre,
Notitie: Toen dit Woord werd gegeven was Niko één van Elisabeth's handen vast aan het houden

tu as la permission de délivrer cette nouvelle révélation et à partir de quel pays cette parole de connaissance doit être délivrée,
je toestemming hebt om deze nieuwe openbaring vrij te geven en van welk land dit woord van kennis moet worden vrijgegeven,

même quand cette Parole a le pouvoir de tous les sauver.
zelfs toen dit Woord de macht had om hun allen te redden.

paroles et"> grâce à toi MA très chère fille cette Parole a été prononcée.
je sprak de woorden en door jou MIJN lieve dochter kwam dit Woord voort.

Si seulement vous pouviez découvrir la source d'où se répand la splendeur de cette parole, vous rejetteriez les peuples du monde
Zoudt gij slechts de bron kunnen ontdekken van waar de pracht van deze woorden wordt verspreid,

Quiconque respire le parfum suave du TrèsMiséricordieux et reconnaît la source de cette parole, verra arriver avec joie les flèches de l'ennemi
Een ieder die de zoete geur van de Albarmhartige heeft ingeademd en de Bron van deze woorden heeft erkend, zal met eigen

votre seul désir est d'obéir à chaque parole de YAHUVEH et JE suis cette Parole qui a été rendue chair.
je ziel verlangd YAHUVEH'S iedere woord te gehoorzamen en IK BEN dat woord dat vlees was gemaakt.

samedi 3 décembre où, célébrant la Messe à l'autel de la Sainte Vierge, il est saisi à plusieurs reprises par cette parole intérieure.
de dag waarop hij tijdens de misviering aan het altaar van de Heilige Maagd herhaalde malen wordt gegrepen door deze woorden die uit zijn binnenste opklinken.

Cette parole va encourager ceux qui connaissent la vérité qui provient dans ce Ministère,
Dit Woord zal diegenen gaan aanmoedigen die de Waarheid weten

je te présente mes excuses Rachael parce que cette parole m'a été donnée
ik verontschuldig me aan jou Rachael omdat dit woord aan mij werd gegeven

sachez aussi que cette parole s'applique à vous aussi,
weet dat dit woord ook op u van toepassing is,

Je suis en accord avec mes frères et sœurs qui ont reçu cette parole et pasteur en amour et font des marches
Ik ga met al mijn broers en zusters die dit woord ontvingen en in liefde voorgaan akkoord

nous voudrions vérifier cette parole du Christ en vue de notre rassemblement de 2015.
wij willen graag dit woord van Christus bekrachtigen met het oog op onze samenkomst in 2015.

Quand Allah jure que cette parole est celle d'un"Messager honorable" qui a un rang honorable avec lui,"avoir le pouvoir" de communiquer la Révélation,
Wanneer Allah zweert dat dit het woord van"een eervolle Messenger", die heeft een eervolle rang met Hem,"die de macht" om de Openbaring te communiceren,

J'ai hésité à rendre disponible cette parole jusqu'à ce qu'une Soeur précieuse en YAHUSHUA malheureuse
Ik aarzelde om dit woord los te laten totdat een andere kostbare Zuster in YAHUSHUA, ongelukkig getrouwd met een moslim mij schreef,

de considérer d'un œil équitable cette parole qui fut envoyée par le pouvoir de vérité,
met een rechtvaardige blik te zien naar deze woorden die zijn neergezonden door de kracht van waarheid,

il a écrit:« Cette parole est certaine
zei hij: "Deze boodschap is betrouwbaar

Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Écriture: Ils se sont partagé mes vêtements,
de Schrift vervuld werd, die zegt:"Zij hebben mijne klederen onder zich gedeeld,

J'ai eu une vision alors que je recevais cette parole prophétique et j'ai vu dans les églises une pile d'os morts
Ik zag een visioen terwijl dit woord aan mij werd gegeven en ik zag in de kerken bergen van opgedroogde botten, ongemonteerde skeletten op elkaar gestapeld,

l'homme dont le nom est Stephen, pour qui cette parole était donnée spécifiquement dans ce but,
de man wiens naam Stephen is, aan wie specifiek dit woord gegeven werd, misleid is geworden