DEZE BOODSCHAP - vertaling in Duits

• diese Botschaft
• diese Nachricht
• diese Meldung
• diese Mitteilung
• diese Aussage
• dieser Botschaft
• diese Botschaften
• dieses Signal

Voorbeelden van het gebruik van Deze boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze boodschap, mijn verlovingsgeschenk…… vernietigt zichzelf over vijf seconden.
Diese Botschaft wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören.

Ik ben Gil Eavis en ik sta achter deze boodschap.
Ich bin Gil Eavis und stehe hinter dieser Botschaft.

Deze boodschap is voor Vincent.
Diese Nachricht ist für Vincent.

Deze boodschap is simpel, maar essentieel.
Diese Botschaft ist einfach aber wesentlich.

Deze boodschap vernietigt zichzelf over vijf seconden.
Diese Nachricht zerstört sich in fünf Sekunden.

Deze boodschap, mijn verlovingsgeschenk… vernietigt zichzelf in vijf seconden.
Diese Botschaft wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören.

Ik breng deze boodschap graag over… van mijn kansel, burgemeester Kyle.
Ich verkündige diese Botschaft gerne von meiner Kanzel, Bürgermeister Kyle.

Kun je deze boodschap doorgeven?
Könnten Sie diese Nachricht an ihn weiterleiten?

Hopelijk was deze boodschap je leven waard.
Ich hoffe, diese Nachricht ist dein Leben wert.

De Europese Unie heeft deze boodschap doorgegeven aan de Wit-Russische autoriteiten.
Die Europäische Union hat den belarussischen Behörden diese Botschaft übermittelt.

God wil dat de mensen deze boodschap horen.
Gott will, dass die Menschen diese Botschaft hören.

drie anderen zullen deze boodschap overbrengen.
drei weitere werden diese Nachricht überbringen.

Ik ben John McLaughlin en ik keur deze boodschap goed.
Ich bin John McLaughlin, und ich genehmige diese Botschaft.

B-127, ik bid dat deze boodschap bij jou terechtkomt.
B-127, ich bete, dass dich diese Nachricht erreicht.

Hij stuurt je deze boodschap.
Er hat dir diese Botschaft geschickt.

De aliens gaven me weinig tijd om deze boodschap over te brengen.
Die Aliens geben mir nicht viel Zeit für diese Nachricht.

Ik hoop, ik bid dat jij deze boodschap krijgt.
Ich hoffe, ich bete, dass du diese Botschaft bekommst.

Je wilde mij zien? Als iemand deze boodschap kan horen.
Du wolltest mich sehen? Wenn Sie diese Nachricht hören.

De beruchte"Zaag-Man". Deze boodschap is voor Aden Syed.
Diese Nachricht ist für Aden Syed, den berühmten Sägen-Mann.

Ik ben Donald Greenleaf en ik steun deze boodschap.
Ich bin Donald Greenleaf und ich autorisiere diese Botschaft.