MESSAGE ENVOYÉ - vertaling in Nederlands

• verzonden bericht
• boodschap
• verstuurde bericht
• signaal
• bericht gestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Message envoyé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

contient le début de la première ligne du message envoyé.
bevat het begin van de eerste regel van het verzonden bericht.

Le message envoyé par %s avec le sujet« %s» contient une partie chiffrée avec PGP mais le protocole de chiffrement n'est pas disponible.
Het door %s verstuurde bericht met het onderwerp" %s" bevat een met PGP gecodeerd berichtdeel maar dit crypto-protocol is niet beschikbaar.

La vérification de la signature du message envoyé par %s avec le sujet« %s» a retourné: %s.
Controle van handtekening van bericht gestuurd door %s met onderwerp" %s" gaf: %s.

jusqu'à présent, le message envoyé par la Convention constitutionnelle et sa position ne vont pas en ce sens.
de Conventie ons tot nu toe geen boodschap in die richting heeft gegeven.

après avoir les paramètres ci-dessus, le dossier Éléments envoyés contient toujours une copie du message envoyé.
heeft de map Verzonden items na het uitvoeren van de bovenstaande instellingen nog steeds één exemplaar van het verzonden bericht.

Le message envoyé par %s avec le sujet« %s» contient une partie %s signée mais le protocole de chiffrement n'est pas disponible.
Het door %s verstuurde bericht met onderwerp" %s" bevat een met %s ondertekend berichtdeel maar dit crypto-protocol is niet beschikbaar.

La vérification de la signature du message envoyé par %s avec le sujet« %s» a échoué avec une erreur!
Controle van handtekening van bericht gestuurd door %s met onderwerp" %s" gaf een fout!

Au moment où la Commission termine sa consultation sur l'avenir des pensions en Europe, le message envoyé par le Parlement revêt une importance particulière.
In een periode dat de Commissie haar raadplegingen over de toekomst van de pensioenen in Europa afrondt, is de boodschap van het Parlement van bijzonder belang.

Si vous tapez un message plus long, il sera fractionné en plusieurs SMS et chaque message envoyé vous sera facturé.
Wanneer u een langer bericht invoert, wordt dit opgedeeld in meerdere sms-berichten en betaalt u voor elk verzonden bericht.

Le message envoyé par %s avec le sujet« %s» contient des caractères 8 bit
Het door %s verstuurde bericht met het onderwerp" %s" bevat 8-bit tekens, maar geen header waarin

bulines indiquant le statut d'un message envoyé.
eigenlijk vier cirkels en bulines die de status van een verzonden bericht weergeven.

L'abréviation et la description complète de la classification d'un message envoyé dans le dossier Éléments envoyés..
U de verkorte classificatie en de volledige beschrijving van de classificatie van een verzonden bericht bekijken in de map.

Si vous tapez un message plus long, il sera fractionné en plusieurs SMS et chaque message envoyé vous sera facturé.
Als u meer dan 160 tekens gebruikt, wordt de tekst verdeeld over meerdere sms-berichten en betaalt u voor elk verzonden bericht.

Ceci est la fonctionnalité qui vous permet de savoir si oui ou non le message envoyé est livré.
Dit is de functie die u in staat stelt om te leren of het verzonden bericht wordt afgeleverd.

Message envoyé à partir de la Thaïlande prend habituellement entre 1-2 semaines pour arriver à sa destination finale.
Bericht verzonden uit Thailand duurt meestal tussen de 1-2 weken aan te komen op de eindbestemming.

Notre message envoyé par un serveur et non pas un humain ne peut répondre à une confirmation.
De server die het bericht verstuurde kan niet antwoorden op de bevestiging.

les données seront supprimées 30 jours après le dernier message envoyé par le visiteur.
wordt de data verwijderd 30 dagen na het laatste bericht verzonden door de bezoeker.

Une notification est un message envoyé par un des canaux d'alerte que vous avez choisis à l'étape précédente.
Een melding is een bericht dat via een door u in de vorige fase gekozen waarschuwingskanaal wordt verstuurd.

où quelqu'un obtient un rapport/ message envoyé à eux si un événement ou un seuil dans la base de données est déclenchée/ violée.
waar iemand een verslag/ bericht gestuurd naar ze krijgt als een bepaalde gebeurtenis of drempel in de database wordt geactiveerd/ geschonden.

L'officier avec qui j'ai parlé m'a dit que 200 était le dernier message envoyé.
De agent waar ik mee gesproken heb zei dat 200 de laatst verstuurde sms was.