HIERHEEN GESTUURD - vertaling in Frans

• envoyé ici
• envoyée ici
• envoyés ici
• envoyer ici

Voorbeelden van het gebruik van Hierheen gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb je hierheen gestuurd om de koning te adviseren.
Je t'ai envoye ici pour conseiller le roi.

Hij heeft jou helemaal hierheen gestuurd.
Il t'a envoyé jusqu'ici.

Ik werd weggestuurd wegens insubordinatie en hierheen gestuurd.
J'ai été radié pour insoumission et on m'a expédié ici.

Pa heeft ons niet zomaar hierheen gestuurd.
Papa nous a bien envoyé ici pour une raison.

Als u even wilt luisteren, we zijn hierheen gestuurd om u te vinden, te helpen.
Écoutez-nous, on a été envoyé ici pour vous trouver et vous aider.

Elke bijdrage hierheen gestuurd zou worden gebruikt,
Toute contribution envoyé ici serait utilisé,

Ze vertelden me, dat ze hierheen gestuurd is om alle onrecht te wreken in onze wereld.
Ils m'ont dit qu'elle a été envoyée ici pour venger toute l'injustice du monde.

Hij heeft je hierheen gestuurd en alleen hij kan je vrijlaten.
C'est lui qui vous a envoyé ici. et c'est lui qui peut vous en faire sortir.

Daarvoor hebben de kiezers ons vorig jaar niet hierheen gestuurd, maar om te ijveren voor de voltooiing van de ene Europese markt.
Nos électeurs ne nous ont pas envoyés ici l'an dernier pour cela, mais pour travailler à la mise en place du marché unique européen.

Als ze hierheen gestuurd is vanuit een ander Land,
Si elle a été envoyée ici depuis un autre pays,

Ik ben hierheen gestuurd om twee agenten te vinden,
J'ai été envoyé ici pour trouver deux de nos agents,

met een dubbele identiteit… letterlijk hierheen gestuurd om de aarde te redden.
avec une double identité. Littéralement envoyée ici pour sauver la Terre.

haar… evengoed hierheen gestuurd.
la virer des urgences, et l'envoyer ici.

Ja, en daarom heeft het bureau mij hierheen gestuurd vanuit het Austin, Texas kantoor.
Oui, et c'est pourquoi on m'a envoyé ici depuis le bureau d'Austin, au Texas.

Als je nog iemand in je gedachten hebt, zoals die vrouw- ik weet het niet, misschien heeft iemand haar wel opzettelijk hierheen gestuurd.
Si vous pensez encore à quelqu'un, vous voyez, comme cette dame- Je ne sais pas, quelqu'un l'a peut-être envoyée ici, peut-être.

mijn ouders hebben mij hierheen gestuurd om mij te redden.
On m'a envoyé ici pour me sauver.

Ze hebben me hierheen gestuurd omdat niemand anders deze baan wilde.
J'ai été envoyé ici il y a deux ans, parce que, pour être franc… on ne se bousculait pas au portillon.

ander manier geld gespaard en me hierheen gestuurd.
Elle a mis de l'argent de côté et m'a envoyé ici.

En er was een grote achterstand van 'Lacy onbekend' downloads dus gedurende jouw genezing hebben we ze hierheen gestuurd.
Et il y avait un grand retard de téléchargements"Lacy d'inconnus", ainsi, pendant votre récupération, nous les avons faits envoyer ici.

Eindelijk, de lasso der waarheid, gegeven aan ons door de godin Hestia, hierheen gestuurd door Eros van Berg Olympus.
Enfin, le Lasso de la vérité légué pour nous par la déesse Hestia envoyé içi par Eros du Mont Olympe.