HIERHEEN GESTUURD - vertaling in Spaans

• enviado aquí
• enviada aquí
• envió aquí
• enviados aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hierheen gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben hierheen gestuurd om twee agenten te vinden,
Fui enviado aquí para hallar a dos de nuestros agentes,

Hij denkt dat u een superheld bent, met een dubbele identiteit… letterlijk hierheen gestuurd om de aarde te redden.
Cree que es una superheroina con una doble identidad… Literalmente enviada aquí para salvar a la Tierra.

de Eerste Hulp en haar… evengoed hierheen gestuurd.
la liberó de AyE y la envió aquí de todos modos.

commandant Yevgeny Zotkin. Explosieven-en sabotage-expert, hierheen gestuurd door de Okhrana.
Comandante Yevgeny Zotkin experto en sabotaje y explosivos, enviado aquí por la Okhrana.

Iedereen in de wereld is hierheen gestuurd voor een doel, om op unieke manier
Todos en el mundo han sido enviados aquí por un propósito, para servir en una forma

een onaangename verrassing voor degenen die hem hierheen gestuurd.
una sorpresa desagradable para los que lo envió aquí.

misschien heeft iemand haar wel opzettelijk hierheen gestuurd.
no sé, alguien debe haberla enviado aquí, quizá.

maar ik ben hierheen gestuurd om je cliënt te helpen.
pero fui enviado aquí para ayudar a su cliente.

Natuurlijk. Maar hij was ook Gods zoon. Hierheen gestuurd omdat hij van ons houdt.
Claro, pero además era el hijo de Dios, enviado aquí porque nos ama.

En er was een grote achterstand van 'Lacy onbekend' downloads dus gedurende jouw genezing hebben we ze hierheen gestuurd.
Y había una gran acumulación de descargas de"desconocida Lacy", por eso, nosotros los habíamos enviado aquí.

Dit is heel bijzonder werk Het is werk om de wereld te helen Een kracht groter dan jij heeft me hierheen gestuurd om dit te beginnen werk in dit gezin en nu moet ik vertrekken.
Un poder más grande de lo que me ha enviado aquí para comenzar este trabajar en esta familia y ahora tengo que salir.

Heeft jullie ras onze vullingsmijnen aangevallen en mij hierheen gestuurd om te sterven? Ze het me,!
¡Su raza atacó nuestras minas de relleno y me enviaron aquí a morir!

Je bent hierheen gestuurd om van de drugs af te komen
Te enviaron aquí porque estabas metida en drogas,

Je bent hierheen gestuurd door de orde van Damascus… met een dolk, om de demonen te bestrijden.
Dijo que la Orden de Damasco le envió aquí para usar una daga contra los demonios.

Is het jaar waar ik vandaan kom… ik ben hierheen gestuurd omdat nu deze tijdslijn op instorten staat.
Es el año que me fui. Me enviaron aquí, justo ahora, porque es cuando la línea temporal se interrumpe.

Toch is iedereen hierheen gestuurd voor een hoger doel,
Sin embargo, cada uno ha sido enviado aquí con un propósito mayor- un potencial,

Mijn kiezers hebben me hierheen gestuurd om u te laten weten dat zij niet willen dat er elke dag 45 miljoen Britse pond aan belastinggeld wordt gespendeerd in de Europese Unie.
Mis electores me han enviado aquí para decirles que no quieren que se gasten al día 45 millones de libras esterlinas de su dinero en la Unión Europea.

Ooit werden alleen de ergsten hierheen gestuurd. Maar de straf bleek zo efficiënt dat de misdaad in Olesia bijna verdween. Wat steeds minder gevangenen betekende.
Al principio sólo los peores de los peores eran enviados aquí pero el castigo se mostró tan efectivo que la tasa de crímenes en Olesia se desplomó lo cual significó menos y menos prisioneros.

Elke bijdrage hierheen gestuurd zou worden gebruikt,
Cualquier contribución enviado aquí se utilizaría, entre muchas otras cosas,

Ik ben hierheen gestuurd om u ervan te overtuigen dat Grayson Global de juiste plek is.
Me han enviado aquí para convencerle de que debe quedarse en Grayson Global, pero si no puedo convencerme