OM HIERHEEN - vertaling in Spaans

• hasta aquí

Voorbeelden van het gebruik van Om hierheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt reizigers met kleine kinderen niet aangeraden om hierheen te komen, omdat de constante behoefte om het rijtuig de trap op te dragen ongemak kan veroorzaken.
a los viajeros con niños pequeños no se les recomienda venir aquí, porque la constante necesidad de llevar el cochecito a lo largo de los pasos puede crear incomodidad.

buitenland van harte om hierheen te komen, over zaken te praten
para que vengan aquí, hablen de negocios

wat hij ook deed, en 10 minuten om terug hierheen te komen en haar telefoon uit te zetten.
diez minutos para volver aqui y desconectar el telefono.

de Heilige Geest hun vertelde om hierheen te komen en voor mij te bidden.".
el Espíritu Santo les dijo que vinieran aquí y oraran por mí”.

Ja, luister, Denk je dat het je lukt om hierheen te lopen vanaf het Middlesex ziekenhuis,
Sí, escuche,… cree que es posible caminar hasta aquí… desde el Middlesex Hospital,… atar a alguien,

vermoeden al dat gelijk welke beschaving- die duizenden lichtjaren kan reizen om hierheen te komen- wellicht ook emotioneel-,
cualquier civilización que puede recorrer miles de años luz para llegar hasta aquí también pueden ser emocional,

Maar om hierheen te komen om dit te doen,
Pero esto, para mí, digo, venir aquí a esto, se siente como,

vermoeden al dat gelijk welke beschaving- die duizenden lichtjaren kan reizen om hierheen te komen- wellicht ook emotioneel-,
cualquier civilización que puede recorrer miles de años luz para llegar aquí también puede ser emocional,

weer glijdend op die manier, om hierheen te komen voor één dienst.
yéndose de esa manera, para venir aquí a un solo servicio.

Geen zin om hierheen te lopen.
No querían venir hasta aquí.

Wat een lef om hierheen te bellen?
¿Y tiene las agallas de llamar aquí?

James smeekte om hierheen gestuurd te worden.
James suplicó ser enviado aquí con tus amigos.

En een instructie om hierheen te gaan.
Instrucciones para que vinieras aquí.

Misschien was het fout om hierheen te komen.
Tal vez fue un error haber venido aquí.

Iedereen heeft tot vandaag om hierheen te komen.
Todos tenían hasta hoy para llegar aquí.

Om hierheen te komen en dit te doen.
Bueno, por venir aquí y hacer esto.

Je had gelijk om hierheen te gaan.
Tenías razón en arrastrarnos hasta aquí.

Maar je koos ervoor om hierheen te gaan.
Sin embargo, eligieron venir aquí.

En ik beveel je om hierheen te komen.
Te ordeno que vengas aquí y entregues.

Dat is genoeg tijd om hierheen te komen.
Tiempo suficiente para que él llegara aquí.