DEZE MELDING - vertaling in Frans

• ce message
• cette notification
• cette communication
• cette déclaration
• cette mention

Voorbeelden van het gebruik van Deze melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze melding is niet afkomstig van SFRS,
Ce message ne provient pas de SFRS,

Deze melding gebeurt voor de vijfde dag van de maand die volgt op de volledige kalendermaand van afwezigheid.
Cette notification se fait le cinquième jour du mois suivant le mois calendrier complet d'absence.

Deze melding verschijnt ook,
Ce message apparaît également

Deze melding verschijnt wanneer een remschok(acute waarschuwing) heeft plaatsgevonden.
Ce message apparaît lorsque le système freine le véhicule par à-coup dans le cadre d'un avertissement signalant un danger imminent.

Als verkeer voor een maand of rekeningperiode over de grenswaarde gaat zal KNemo een melding geven. Deze melding verschijnt eens per sessie.
Lorsque le trafic mensuel ou d'une période de facturation dépassera ce seuil, Knemo affichera une notification. Cette notification n'apparaîtra qu'une fois par session.

Als de ondernemer de melding van herroeping door de consument op elektronische wijze mogelijk maakt, stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.
Si la notification d'entrepreneur du retrait par le consommateur par voie électronique permet envoie un accusé de réception dès réception de cette notification.

hoewel de gebeurtenis die deze melding heeft geactiveerd verschillende keren op rij is opgetreden.
notification par courrier électronique, bien que l'événement à l'origine de cette notification se soit produit plusieurs fois.

Deze melding en eventuele bijlagen worden doorgestuurd naar de vermoedelijke overtreder. Hij of zij krijgt dan de mogelijkheid een tegenmelding te doen volgens Artikel 512, Lid g, sub 2 en 3 van de DMCA.
Cette notification et toutes pièces jointes reçues seront transmises au violateur présumé qui aura alors l'opportunité de déposer une notification d'opposition conformément aux Sections 512(g)(2) et(3) du DMCA.

Deze melding en eventuele bijlagen worden doorgestuurd naar de vermoedelijke overtreder. Hij of zij krijgt dan de mogelijkheid een tegenmelding te doen volgens Artikel 512, Lid g, sub 2 en 3 van de DMCA.
Cette notification et toutes pià ̈ces jointes reçues seront transmises au violateur présumé qui aura alors l'opportunité de déposer une notification d'opposition conformément aux Sections 512(g)(2) et(3) du DMCA.

stuurt hij na ontvangst van deze melding onverwijld een ontvangstbevestiging.
il envoie après réception de cette communication, sans délai, un accusé de réception.

uitsluitend ressorterend tot de Vlaamse Gemeenschap gebeurt deze melding door de exploitant bij de administratie.
relevant de la Communauté flamande, l'exploitant communiquera cette notification à l'Administration.

wordt deze toestemming opgeslagen in uw browser, zodat we deze melding op elke pagina niet opnieuw hoeven weer te geven.
ce consentement sera sauvegardé sur votre navigateur pour qu'il soit inutile de vous présenter cette déclaration sur chaque page.

Deze melding op basis van de invoering van de nieuwe functieclassificatie zal voor het eerst gebeuren op de individuele rekening die vóór 1 maart 2005 door de werkgever zal afgeleverd worden met betrekking tot het jaar 2004.
Cette mention basée sur l'introduction de la nouvelle classification des fonctions figurera pour la première fois sur le compte individuel relatif à l'année 2004, que l'employeur délivrera avant le 1er mars 2005.

u gebruik wilt maken van het Herroeppingsrecht, dan sturen wij u na deze melding direct een ontvangstbevestiging per e-mail.
vous souhaitez faire usage du droit de rétractation, nous vous enverrons un accusé de réception par e-mail immédiatement après cette notification.

Een verklaring door u dat de informatie in deze melding waarheidsgetrouw is
Une déclaration rédigée par vos soins attestant que les informations contenues dans cette notification sont précises

Deze melding gebeurt door middel van een afschrift van de overeenkomst voorzien in artikel 17,§ 1, van de wet
Cette communication se fait au moyen d'une copie de la convention prévue à l'article 17,§ 1er,

Voor werken omschreven in afdeling X, wordt, onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 45 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, deze melding uiterlijk vijftien kalenderdagen voor de geplande aanvang van de werkzaamheden gedaan.
Pour les travaux visés dans la section X, sous réserve des dispositions de l'article 45 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, cette notification se fait au plus tard quinze jours calendriers avant le début prévu des travaux.

de website van Privacy Commission voor Nederland: de online notificatie van de Autoriteit Persoonsgegevens Deze melding moet je binnen de 72u doen.
notification à l'Autorité néerlandaise de protection des données Cette notification doit être faite dans les 72 h.

Deze melding bevat met name de volgende gegevens: de lijst van
Cette notification reprend notamment la liste de produits mis à l'intervention

De afdeling neemt akte van deze melding.
La Division prend acte de cette notification.