VOETNOOT - vertaling in Spaans

• nota
• nota a pie de página

Voorbeelden van het gebruik van Voetnoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pagina 72, my Lord, voetnoot vijf.
Es la página 72, Señoría, nota de pie de página cinco.

Illustrator Voetnoot Voetnoten worden niet ondersteund in Illustrator en daarom gaat deze functie verloren
Illustrator Nota a pie de página Las notas a pie de página no se admiten en Illustrator

Voetnoot vertaler: In haar biografische verslag van haar vader,
Nota del traductor: En su relato biográfico de su padre,

Voetnoot(') in de bijlage wordt als volgt gelezen.
La nota a pie de página(') que figura en el Anexo será sustituida por el texto siguiente.

Voetnoot vertaler: Het moet genoemd worden
Nota del traductor: Hay

Voetnoot: 10 punten op de PISA-testen is ongeveer gelijk aan een effect van 0.1 standaardafwijking
Nota: Diez puntos en PISA equivalen aproximadamente a un efecto de magnitud 0,1,

Voetnoot: Op de website van de Europese certificeringsautoriteit zal een bijgewerkte lijst van codes die de fabrikanten identificeren.
Nota: Se encontrará una lista actualizada de los códigos de identificación de los fabricantes en el sitio web de la autoridad de certificación europea.".

Voetnoot: ENV 41 001( terminal connector) is weliswaar een ENV
Nota: ENV 41 001(conector de terminal)

(31) Jaarverslag 2018 van de GAR, voetnoot 16, blz. 32.
(31) Informe anual de la JUR de 2018, nota 16, p. 32.

elegante esthetiek her interpretatie van Longines voegt charme voetnoot.
moderna y elegante estética reinterpretación de Longines añade la nota encanto.

Bij amendement 308 over het Europees Bureau voor fraudebestrijding( OLAF) moet voetnoot 16 voor de stemming worden aangepast.
En relación con la enmienda 308 sobre la OLAF, la nota 16 debe ajustarse para la votación.

aangehaald in voetnoot 2, punt 79 en voetnoot 35.
citado en la nota 2, punto 79 y nota 35.

Een deel van de verplichtingen koers van 1994 om vergelijking Zie voetnoot bij tabel 24.
Parte de las asignaciones a las Iniciativas comparaciones Véase la nota del cuadro 24.

Wilder-Smith's persoonlijke conclusies over de bron van teleonomie in de natuur zijn vastgelegd in voetnoot[157].
Wilder-Smith's acerca de la fuente de la teleonomía en la naturaleza se señalan al final de las notas[157].

Als u uw vondst niet als voetnoot bij de Jerry Springer Show wilt zien.
A menos que quiera que sus logros científicos acaben como una nota al pie de página en el Jerry Springer Show.

Het compromis in de voetnoot is niet van toepassing
El compromiso de la nota a pie de página no es aplicable

In een voetnoot biedt hij Linux als voorbeeld van deze onwilligheid om verschillende ideeën na te streven.
En una nota de pie de página, ofrece Linux como un ejemplo de esta falta de voluntad para perseguir ideas diferentes.

Voetnoot over kolommen is standaard aangevinkt bij nieuwe documenten die zijn gemaakt in QuarkXPress 2018
Nota al pie a lo ancho de las columnas estará seleccionado por omisión en los nuevos documentos creados en QuarkXPress 2018

Ze voegen een voetnoot toe aan hun artikel die we al hebben gezien,
Agregan una nota al pie de página a su artículo que ya hemos visto,

Verderop in een voetnoot voegt hij eraan toe,“ Vernedering werd omgedraaid in een nationale feestvreugde
A pie de página, añadió:"La humildad del pueblo fue tornada en gran regocijo nacional,