NOTEERT - vertaling in Frans

• note
• enregistre
• inscrit
• prend note
• écrit
• consigne
• est cotée
• noter
• notez
• enregistrez

Voorbeelden van het gebruik van Noteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verstrekt inlichtingen, registreert reservaties, noteert boodschappen, verbindt gesprekken door met bevoegden, beantwoordt fax-telex.
Fournit des informations, enregistre les réservations, prend note des messages, transmet les communications aux personnes concernées, répond au fax et au télex.

Hij noteert de opmerkingen van de aannemers in het coördinatiedagboek
Il inscrit les remarques des entrepreneurs dans le journal de coordination

Alhoewel HAARP aardbevingsactiviteit noteert, is het een misvatting dat ze alleen verantwoordelijk zijn voor die bevingen.
Bien que HAARP enregistre l'activité sismique d'origine humaine, c'est une idée fausse selon laquelle il est le seul responsable de ces tremblements de terre.

Echter deze categorie noteert wel de hoogste stijging inzake kort ziekteverzuim, namelijk een stijging van 8,38%.
Cependant, cette catégorie enregistre la hausse la plus soutenue concernant l'absentéisme pour maladie de courte durée, à savoir une augmentation de 8,38%.

De enquêteur noteert het referentienummer en de voornaam van dit gezinslid bovenaan op de papieren enquête
L'enquêteur note le numéro de référence et le prénom du répondant en haut du questionnaire papier

smaak dranken en noteert de bestelling.
le goût des boissons et prend note de la commande.

De roots van dit bedrijf, dat al jarenlang op de beurs van Parijs noteert, gaan terug tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
L'origine de cette société, qui depuis des années est cotée en bourse à Paris, remonte jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Winston noteert met name de Parson-kinderen in de hal, die graag spelletjes
En particulier, Winston note les enfants de Parson de l'autre côté du couloir,

Controleert de voorraad produkten per automaat, registreert verbruik en noteert bestellingen.
Contrôle le stock de produits par distributeur, enregistre ce qui a été utilisé et prend note des commandes.

Er is een mevrouw, die noteert alles pas op je woorden!
Il y a une dame… Elle est en train de tout noter. Fais attention a ce que tu dis!

Neemt de telefoon op, geeft eventuele toelichtingen in verband met de samenstelling van de gerechten of de levertijd en noteert debestelling( en) van de klant;
Prend le téléphone, donne éventuellement des renseignements sur la composition des plats ou le délai de livraison et note la(les) commande(s) du client;

Zorg ervoor dat u noteert hoe de krampen voelen,
Assurez-vous que vous notez comment les crampes se sentent,

De GBA raadt ook aan dat elke werkgever het resultaat van die oefening noteert in een verwerkingsregister, ook wel data register genoemd.
L'Autorité de protection des données conseille également à chaque employeur de noter le résultat de cet exercice dans un registre de traitement, également dénommé registre des données.

stuurt niet langer prijsenquêteurs op pad, maar noteert de prijzen die de retailers op hun websites publiceren.
n'envoie plus de contrôleurs de prix sur place, mais note les prix publiés par les retailers sur leurs sites web.

waarvan je ook de datum(datumU, onder Uittreding) noteert.
dont vous notez aussi la date(dateS, sous Sortie).

Het bijhouden van een dagboek waarin u uw erectieproblemen tot in detail noteert, kan daarom waardevolle informatie bevatten over het waarom ervan.
Tenir un journal dans lequel vous enregistrez vos problèmes d'érection en détail, donc peut contenir des informations importantes sur le pourquoi de celle-ci.

merken die auto audios komen inch Daarnaast moeten we noteert de prijsklasse van al deze onderdelen.
marques de voiture audios entrer En outre, nous devons noter la fourchette de prix de l'ensemble de ces pièces.

de patiënten van het netwerk"Workshop of Health" noteert een relatief klein aantal filialen op het grondgebied van St. Petersburg.
les patients du réseau"Atelier de santé" note un nombre relativement faible de branches sur le territoire de Saint-Pétersbourg.

Een goede manier om hier zicht op te krijgen, is het bijhouden van een dagboek waarin je het wel en wee van je seksdrive noteert.
Un bon moyen d'obtenir la réponse, est de garder un journal dans lequel vous enregistrez les hauts et les bas de votre libido.

Het is de bedoeling dat u gedurende een bepaalde periode van 15 dagen alle gezinsuitgaven noteert in een boekje.
Le but est de noter dans un carnet toutes les dépenses de votre ménage pendant 15 jours.