NOTEZ - vertaling in Nederlands

• merk
• let
• noteer
• houd er rekening
• opmerking
• schrijf
• nota
• onthoud
• er
• rekening
• let op
• beoordeel
• bemerk
• bedenk
• NB

Voorbeelden van het gebruik van Notez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notez que l'installation des correctifs de sécurité peut prendre plusieurs heures.
Hou er rekening mee dat de installatie van veiligheidspatches enkele uren in beslag kan nemen.

Notez que la constitution d'une réserve de liquidation a des conséquences fiscales.
Hou er rekening mee dat een liquidatiereserve opbouwen fiscale gevolgen heeft.

Notez qu'aucun sinistre ne pourra être déclaré par téléphone.
Hou er rekening mee dat schade niet telefonisch gemeld kan worden.

Notez ce que vous faites, quoi ça ressemble,
Merken wat je doet, wat het als kijkt,

Ils payent, vous comptez l'argent et notez qu'il ne suffit pas.
Ze betalen, je telt het geld en merken dat het niet genoeg is.

les utilisateurs d'ordinateurs Notez que Websearch. searchitup.
computergebruikers merken dat Websearch. searchitup.

Présence ou absence d'éruption cutanée Notez le caprice, les ballonnements, les coliques.
Aanwezigheid of afwezigheid van uitslag Let op grilligheid, opgeblazen gevoel, koliek.

Risques Notez que les investissements comportent également des risques.
Risico's Houd er rekening mee dat beleggingen ook risico's inhouden.

Vous notez quoi, toujours, comme ça, dans votre carnet?
Wat schrijf je altijd in je boekje?

Notez ça:"Arracher l'amour de son coeur avec les racines.
Schrijf 't op. De liefde met wortel en al uitrukken.

Vous le notez ou je le fais?
Wilt u dit noteren of zal ik het doen?

Notez quatre cents.
Markeer vierhonderd.

Notez votre position et rentrez.
Markeer je positie en keer terug.

Notez que les clés sont préservées.
Let er op dat de keys worden bewaard.

Notez que toutes les roues sont vendues sans roulements,
Let erop dat alle wielen zonder lagers worden verkocht worden,

Notez que le musée propose des ateliers toute l'année.
Overigens biedt het museum het hele jaar door workshops aan.

Notez que les propriétés du modèle sont affichées sous Résumé des propriétés de quota.
Let erop dat de eigenschappen van de sjabloon worden weergegeven bij Samenvatting van quota-eigenschappen.

Notez le peigne ou plutôt la couronne de coq.
Neem nota van de van de haankam of eerder kroon.

(notez svp: parfois la couleur peut diffierent, merci).
(gelieve op te merken: soms kan de kleur diffierent, dank).

Notez les deux locutions prépositives dans la clause incluse.
Neem nota van de twee voorzetselbepalingen in de ingebedde clausule.