NOTEZ - traduction en Espagnol

• note
• observe
• cuenta
• tome nota
• advierta
• apunta
• cabe destacar
• cabe señalar
• nota
• observa
• noten
• notar
• observen
• toma nota
• observar
• tomen nota
• apunte
• advierte

Exemples d'utilisation de Notez en Français et leurs traductions en Espagnol

Notez. Elle est mariée.
Toma nota, está casada.

Notez qu'une surface de révolution n'est pas nécessairement une surface fermée.
Observar que una superficie de la revolución no es necesario una superficie cerrada.

Mme Shiva, notez aussi son nom.
Sra. Shiva, apunte su nombre también.

Notez ceci.
Tomen nota de esto.

Mark… notez cette adresse, s'il vous plaît.
Mark… toma nota de esta direccion, por favor.

Notez l'incision de 10 cm le long de son abdomen.
Observen la incisión de cuatro centímetros en el abdomen.

Notez les deux locutions prépositives dans la clause incluse.
Observar las dos locuciones prepositivas en la cláusula encajada.

Mme Shiva, notez son nom aussi.
Sra. Shiva, apunte su nombre.

Notez que j'ai consenti à vous laisser fouiller ma maison!
¡Quiero que tomen nota de que permití que registraran mi casa!

Notez que, lorsqu'ils tendent le filet,
Observen que, en extensión completa,

Notez tout ce qui paraît suspect.
Toma nota de todo lo que parezca siquiera remotamente cuestionable.

Notez tout ce qui a été volé et faxez-nous le volet qui nous revient.
Apunte todo lo que le robaron y envíenos el impreso por fax.

Notez les deux parties de cette explication.
Observen las dos mitades de esa explicación.

Notez que par Sa lumière il a marché à travers les ténèbres, à travers.
Tomen nota, por su luz podía andar entre las tinieblas, a través de ellas.

Jetez ceci à la corbeille et notez.
Tira ésto a la papelera y toma nota.

Notez que le Dr. Bickman a accouché un bébé prématuré viable de 4 semaines.
Apunte que el Dr. Bickman trajo un niño viable prematuro de cuatro semanas.

Notez la façon correcte de faire les choses,
Tomen nota, la correcta manera de hacer todo,

Notez les conclusions très différentes mêmes dans l'étude(non déformée) sur les jumeaux australiens.
Observen los hallazgos muy distintos en el estudio(no-sesgado) de gemelos Australianos.

Si vous utilisez la synchronisation sélective, notez les paramètres que vous avez appliqués.
Si utilizas la Sincronización selectiva, toma nota de los ajustes aplicados.

Notez les références écrites sur les chaînes.
Apunte las referencias inscritas en las cadenas.