Voorbeelden van het gebruik van Constateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer u een gebrek constateert, bent u verplicht dit binnen 2 maanden na constatering te melden.
Si usted descubre algún defecto, usted está obligado a notificarnos dentro de 2 meses después de este descubrimiento.een nieuwe studie constateert dat narcistische zelfverheerlijking diepe gevoelens van minderwaardigheid kan verbergen.
un nuevo estudio encuentra que el auto-engrandecimiento narcisista puede ocultar profundos sentimientos de inferioridad.De Rekenkamer constateert tevens dat onze jaarrekening betrouwbaar is
Het team van McAfee Labs constateert momenteel gemiddeld 5 nieuwe dreigingen per seconde
Mijn onderzoek constateert dat armoede in de voorsteden driemaal sneller groeit dan de populatiegrootte in suburbane gemeenschappen in het hele land.
Mi investigación descubre que la pobreza suburbana está creciendo tres veces más rápido que el tamaño de la población en las comunidades suburbanas de todo el país.Het constateert met voldoening dat de belangrijkste ontwikkelingen in de vier cohesielanden- Spanje, Portugal, Griekenland en Ierland- in 1999 uitgebreid worden besproken.
Toma nota con satisfacción del estudio detallado de los cambios más importantes experimentados en 1999 en los cuatro países beneficiarios: España, Portugal, Grecia e Irlanda.De rapporteur constateert dat de toename van fusies een onderdeel is van de globaliseringstendens.
El ponente determina la multiplicación de fusiones como parte de la tendencia de la globalización.Webcontrole constateert dat een site een privé of intern IP-adres heeft als dit tot de volgende IP-adresbereiken behoort.
Control web detecta que un sitio tiene una dirección IP privada o interna si forma parte de los siguientes intervalos de direcciones IP.Op enig moment in een selectieprocedure kunt u worden gediskwalificeerd als EPSO constateert dat u.
Los candidatos podrán ser descalificados en cualquier fase del procedimiento de selección, si la EPSO descubre que.Als u bijwerkingen constateert die niet in deze bijsluiter worden vermeld, licht dan uw arts
Si usted nota cualquier efecto adverso no deseado que no se mencione en este prospecto,Bovendien gaat her hier om een platform dat continu geactualiseerd wordt, op basis van de wijzigingen die het Internationale Observatorium voor de Elektronische Factuur constateert.
Además, se trata de una plataforma actualizada constantemente con los cambios que detecta el Observatorio Internacional de la Factura Electrónica.Op enig moment in een selectieprocedure kunt u worden gediskwalificeerd als EPSO constateert dat u.
Los candidatos podrán ser descalificados en cualquier fase del proceso de selección, si la EPSO descubre que.Als u een aanzienlijke snelheidsvermindering constateert, is dat vaak
Si nota una caída significativa de la velocidad,Licht uw apotheker in als u een verandering aan het uiterlijk van de capsules constateert.
Informe a su farmacéutico si detecta cualquier cambio en el aspecto de las cápsulas.Miljoekov, die Kornilov welwillend gezind was, constateert een “kinderlijk vertrouwen in mensen, die hem weten te vleien” bij hem.
Miliukov, que siente cierta inclinación por Kornílov, nota en él"una confianza infantil en aquellos que saben adularle".Gebruik altijd een nieuwe pen als u constateert dat de controle van uw bloedsuikerspiegel onverwachts verslechtert.
Utilice siempre una pluma nueva si nota que su control de azúcar en sangre empeora de manera inexplicable.Volgen Als je op het moment van levering constateert dat de verpakking van je zending beschadigd is,
dan opeens constateert dat er niets goed gaat,
dan opeens constateert dat er niets goed gaat,
de repente encuentras que nada va bien,dan opeens constateert dat er niets goed gaat,
de repente encuentras que nada va bien,
