CONSTATEERT - vertaling in Frans

• constate
• note
• observe
• relève
• remarquez
• constatez
• constater
• constatent
• remarque
• consute

Voorbeelden van het gebruik van Constateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u bijwerkingen constateert die niet in deze bijsluiter worden vermeld, licht
Si vous constatez d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice,

Het EESC constateert dat de oorzaken van dit schommelende prijsverloop
Le CESE observe que cette évolution fluctuante des prix

Constateert dat de bevoegdheid voor de uitvoering van het interne beleid gespreid is over 13 directoraten-generaal;
Relève que la responsabilité de l'application des politiques intérieures est dispersée entre 13 directions générales;

Het Comité constateert dat er een kloof gaapt tussen de doelstellingen die in de inleiding bij de richtlijn worden beschreven
Le Comité ne peut que constater la disproportion entre les objectifs définis dans l'introduction de la directive

Neem onmiddellijk contact met ons op wanneer u constateert dat de accountnaam/het wachtwoord van uw ASUS Member-account onrechtmatig worden gebruikt.
De nous contacter immédiatement lorsque vous constatez que l'identifiant/mot de passe de votre compte de membre ASUS a été piraté.

Zij constateert dat de bestaande juridische instrumenten op regionaal
Elle observe que les instruments juridiques régionaux

Het EESC constateert dat al flinke vooruitgang is geboekt ten aanzien van de samenhang tussen het GLB
Le CESE relève que de gros progrès ont déjà été réalisés en ce qui concerne la cohérence entre la PAC

Gebruik Rebif niet, als u enige zichtbare tekenen van bederf constateert, bv. als de oplossing niet meer helder is
Ne pas utiliser Rebif si vous remarquez des signes visibles de dégradation, par exemple

De Commissie constateert met voldoening dat de lidstaten bereid zijn mee te werken aan dit programma, daar de blaasjesziekte binnen de Gemeenschap moet worden uitgeroeid.
La Commission est satisfaite de constater que tous les Etats membres ont accepté de participer à ce dépistage des porcs car la maladie vésiculeuse doit être éradiquée de la Communauté.

Als je constateert dat hij vooruit is gegaan,
Si vous constatez qu'elle s'est améliorée,

Van de vrouwen constateert dat deze droogshampoo helpt uw wasbeurten 2 dagen uit te stellen.*.
Des femmes constatent que ce soin permet de repousser le lavage de 2 jours.*.

Het Comité constateert dat de EIB PPS-projecten financiert ten belope van 1/6 tot de helft van de totale investeringskosten.
Le CESE observe que la BEI finance des projets de PPP dans une fourchette de un sixième à la moitié du montant global de l'investissement.

De Europese Unie constateert tenslotte met bezorgdheid dat bepaalde van deze executies in het grootste geheim hebben plaatsgevonden
L'Union européenne est enfin préoccupée de constater que certaines de ces exécutions sont intervenues dans le plus grand secret,

Op een van hun shows constateert Bud de heer Calloway wat kleine, gladde rotsen opneemt.
À l'un de leurs spectacles, Bud remarque M. Calloway en ramassant des roches petites et lisses.

Als u constateert dat er sprake is van een belasting,
Si vous constatez que vous êtes en présence d'une pollution,

Van de vrouwen die getest hebben constateert dat de huid haar soepelheid en zachtheid terugvindt.*.
Des femmes l'ayant essayé constatent que leur peau retrouve souplesse et veloutée.*.

Het constateert dat de uitbreiding van het toepassings gebied van het mededingingsbeleid ook maatrege len ter bescherming van het milieu omvat.
Il observe une extension du champ d'appli cation de la politique de la concurrence, notam ment dans le domaine de la protection de l'envi ronnement.

In de loop van de audiëntie constateert de prelaat getroffen dat Johannes Paulus II zijn jaren van gevangenschap van nabij heeft gevolgd.
Au cours de l'audience pontificale, le prélat est touché de constater que Jean-Paul II a suivi de près ses années de captivité.

Als u constateert dat bijvoorbeeld de achterruitverwarming niet verwarmt, krijgt deze van het energiemanagement tijdelijk minder energie
Si vous constatez par exemple que le dégivrage de la lunette arrière ne fonctionne pas,

Van de vrouwen constateert dat de huid van de oogcontour hervindt zijn oorspronkelijke harmonie terug.
Des femmes constatent que leur peau du contour des yeux retrouve son harmonie originelle.