STEUN VERLEENT - vertaling in Frans

• soutient
• octroie l'aide
• soutien
• accorde une aide
• soutienne
• soutenir
• appui
• fournir une aide

Voorbeelden van het gebruik van Steun verleent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

openbare orde heeft ook betrekking op gevallen waarin een onderdaan van een derde land behoort tot een vereniging die steun verleent aan het internationale terrorisme
d'ordre public couvre également les cas dans lesquels un ressortissant d'un pays tiers appartient à une association qui soutient le terrorisme international

De EU heeft herhaald dat zij haar volle steun verleent aan de speciale afgevaardigde van de secretaris generaal van de VN,
L'Union européenne a réitéré son plein appui au représentant spécial du secrétaire général des Nations unies,

Het is belangrijk dat de Commissie actieve steun verleent aan het onderzoek naar systemen die religieuze groepen kunnen overreden om bedwelming toe te passen en op die wijze het welzijn van dieren tijdens het slachten te verzekeren.
Il est important que la Commission soutienne activement la recherche visant à mettre au point des systèmes d'étourdissement qui pourraient être acceptés par les groupes religieux et qui pourraient donc garantir le bien-être des animaux lors de l'abattage religieux.

de Europese Commissie actieve steun verleent aan projecten die de integratieagenda vooruit helpen door fundamentele kwesties als huisvesting en stadsplanning aan de orde te stellen.
la Commission européenne soutienne activement des projets qui fassent avancer l'agenda pour l'intégration en incluant les aspects fondamentaux du logement et de l'urbanisme.

Het EESC zou graag zien dat de Commissie steun verleent voor bewustmakingscampagnes zodat het publiek een beter begrip krijgt van dementie,
Le Comité recommande à la Commission de soutenir des campagnes de sensibilisation destinées à améliorer la connaissance de la démence auprès du grand public,

is de eindbegunstigde de instantie die de steun verleent;
les bénéficiaires finals sont les organismes qui octroient les aides;

de EU sinds 2002 financiële steun verleent voor de" inspanningen” van Turkije ter voorbereiding van de toetreding.
l'UE a soutenu financièrement les"efforts" d'adhésion de la Turquie à l'UE,

Dit is bijvoor beeld het geval voor het netwerk van plaatselijke arbeidsinitiatie ven dat financiële steun verleent voor het beginnen van een zaak
Tel est le cas pour le réseau des initiatives locales d'emploi(ILE), qui accorde des aides financières pour le démarrage d'entreprises ou d'autres initiatives d'emploi,

Een recent voorbeeld van een mediterraan PPP waaraan de EIB steun verleent, is de bouw van een grote olieraffinaderij bij Alexandria door Middle East Oil Refineries.
La construction d'une grande raffinerie de pétrole près d'Alexandrie par Middle East Oil Refineries constitue un exemple récent d'appui de la Banque à un projet de PPP dans cette région du monde.

de Commissie momenteel belangrijke financiële steun verleent om geweld tegen vrouwen te voorkomen
la Commission fournit actuellement un soutien financier important pour prévenir

voor handelsbeleidsthema's tijdens de periode 2004-2009 15 miljoen euro steun verleent voor het opbouwen van capaciteit in China,
millions d'euros pour la période 2004-2009, le programme d'assistance commerciale UE-Chine,

In de programmeringsperiode 1994-1999 van het Europees Sociaal Fonds- het belangrijkste instrument waarmee de EU financiële steun verleent voor mensen met een functiebeperking- hebben de lidstaten aanzienlijke bedragen gereserveerd voor de bevordering van de werkgelegenheid voor mensen met een functiebeperking.
Durant la période de programmation 1994-1999 du Fonds social européen, qui est le principal instrument par lequel l'Union apporte une aide financière aux personnes handicapées, les États membres ont affecté des fonds substantiels à la promotion des perspectives d'emploi des personnes handicapées.

Italië heeft daar een militaire basis, die sinds 2012 logistieke steun verleent aan Italiaanse militaire operaties in het gebied van de Hoorn van Afrika, de Golf van Aden,
L'Italie a là une base militaire qui, depuis 2012,"fournit un support logistique aux opérations militaires italiennes qui se déroulent dans l'aire de la Corne d'Afrique,

Bent u ervan op de hoogte dat de EU steun verleent ter bevordering van goed bestuur
Connaissance de l'existence d'une aide de l'UE pour l'amélioration de la gestion des affaires publiques

Het wordt tijd dat de hele internationale gemeenschap meer steun verleent aan het maatschappelijke middenveld in Wit-Rusland, vooral door financiële
L'heure est venue pour la communauté internationale dans son ensemble de donner plus de soutien à la société civile au Bélarus,

Mijnheer de Voorzitter, men kan ook de toekomst plannen door duidelijke sociale regels te eisen van de landen waaraan de Europese Unie steun verleent, van de derde en de vierde landen,
Monsieur le Président, projetons l'avenir en demandant aussi des règles sociales claires à ces pays bénéficiaires de l'aide européenne, aux pays tiers,

De Commissie steunt reeds dergelijke opleidingsacties in het kader van het commu nautaire programma Leonardo da Vinci(2), dat aanzienlijke steun verleent voor een aantal transnationale proefprojecten op dit gebied.
La Commission soutient déjà ce type de formation dans le cadre du programme communautaire Leonardo da Vinci(2), qui apporte une assistance significative à un certain nombre de projets pilotes transnationaux dans ce domaine.

dat rechtstreekse steun verleent in ernstige gevallen van segregatie.
il est essentiel de fournir des aides directes dans des situations extrêmes de ségrégation.

wordt genomen door het in artikel 11 van Richtlijn 2006/48/EG bedoelde leidinggevende orgaan van de entiteit die de financiële steun verleent.
est prise par l'organe de direction, tel que décrit à l'article 11 de la directive 2006/48/CE, de l'entité qui fournit ce soutien.

Daarom besluit hij om met spoed een EVDB-missie op te zetten om toezicht te houden op het verkeer aan de grenspost bij Rafah en juicht hij toe dat de EU steun verleent om de Palestijnse capaciteit inzake grensbeheer te vergroten.
Il décide dès lors de lancer d'urgence une mission PESD pour surveiller les opérations au point de passage de Rafah et se félicite de l'assistance fournie par l'UE en vue de renforcer les capacités palestiniennes en matière de gestion des frontières.