STEUN MAG - vertaling in Frans

• aides peuvent
• aides ne doivent
• soutien ne doit

Voorbeelden van het gebruik van Steun mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun mag in geen geval worden gebruikt voor de produktie van deze installaties.
Les aides ne peuvent en aucun cas bénéficier aux investissements relatifs à la production de ces équipements.

De steun mag worden toegekend gedurende een periode van maximaal vijf jaar vanaf de datum waarop de norm een dwingende norm wordt in overeenstemming met de communautaire regelgeving.
Le soutien peut être accordé pour une durée maximale de cinq ans à compter de la date à laquelle la norme devient obligatoire conformément à la législation communautaire.

De steun mag niet worden toegekend in strijd met verbods- of beperkende bepalingen die
Les aides ne doivent pas être accordées en violation d'une quelconque prohibition

De steun mag niet worden beperkt tot specifieke landbouwproducten
Les aides ne doivent pas être limitées à des produits agricoles spécifiques

Die steun mag niet uitsluitend en alleen als een vorm van bijstand worden opgevat,
Ce soutien ne doit pas avoir uniquement un caractère d'assistance, mais doit avoir pour objet de

Deze steun mag onder geen voorwaarde in plaats komen van de verantwoordelijkheden die ondernemingen hebben krachtens de nationale wetgeving
Cette aide ne doit en aucun cas se substituer aux responsabilités des entreprises en vertu du droit national ou de conventions collectives,

De reële invloed van deze steun mag echter niet alleen worden beoordeeld op basis van deze cijfers,
L'impact réel de ces aides ne doit cependant pas être apprécié à la seule lumière de ces chiffres,

De steun mag het regionale steunplafond voor nieuwe investeringen in dat gebied niet overschrijden en dient tevens binnen
L'aide ne peut dépasser ni le plafond prévu pour les aides régionales en faveur de nouveaux investissements dans la région,

De steun mag het regionale-steunplafond voor nieuwe investeringen in dat gebied niet overschrijden, noch mag hij hoger liggen
L'aide ne peut dépasser ni le plafond prévu pour les aides régionales en faveur de nouveaux investissements dans la région,

i steun mag niet worden verleend
i des aides ne doivent pas être accordées

De op grond van de onderscheiden regelingen verleende steun mag in totaal het overeenkomstig lid 2 vastgestelde plafond niet overschrijden;
Les aides octroyées au titre des divers régimes d'aides ne doivent en aucun cas dépasser globalement le plafond fixé conformément au paragraphe 2;

De steun mag voor producten uit C III-wijnbouwzones worden gereserveerd, indien zonder deze maatregel de traditionele handelsstromen voor most
L'octroi d'une aide peut être réservé aux produits issus des zones viticoles C III au cas où,

Datum van tenuitvoerlegging: De steun mag worden toegekend zodra de regeling is ingesteld bij een besluit van de regionale directeur( Dirigente Regionale)
Date de la mise en œuvre: L'aide pourra être octroyée une fois le régime institué par un décret du Dirigente Regionale(Directeur régional),

De steun mag worden verleend aan individuele bedrijven deze laatsten komen slechts in aanmerking voor de vergoeding van eventuele kosten in het kader van de uitvoering van de geplande activiteiten.
L'aide peut être accordée aux exploitations individuelles ces dernières ne peuvent bénéficier que du remboursement des dépenses éventuellement engagées dans le cadre de la réalisation des activités prévues par le programme.

duur van de individuele steunverlening _BAR_ Tot 31.12.2006 overeenkomstig de huidige regelgeving, steun mag worden uitbetaald binnen zes maanden na die datum _BAR.
de l'aide individuelle _BAR_ Jusqu'au 31 décembre 2006 selon le règlement; l'aide peut être versée dans les six mois suivant cette date. _BAR.

In art. lid 2 sub c van art. 14 wordt aangegeven dat steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: in verband met adviesdiensten,
L'article 14, paragraphe 2, point c, prévoit que des aides peuvent être accordées pour couvrir les coûts éligibles suivants:"en ce qui concerne les honoraires de conseillers:

De steun mag echter tijdens het eerste jaar niet meer
Ces aides ne doivent toutefois pas excéder,

De aldus verkregen steun mag door de distributeurs uitsluitend worden gebruikt om te investeren in:
Le soutien accordé ne peut être utilisé par les distributeurs que pour être investi dans: a les frais d'édition

Exploitatiesteun( afvalbeheer en milieuheffingen):- Steun mag alleen worden verleend om de extra kosten ten opzichte van de traditionele productiekosten te vergoeden;- De steun moet tijdelijk en degressief van aard zijn
Aides au fonctionnement(gestion des déchets et taxes écologiques):- les aides doivent être limitées à la stricte compensation des surcoûts de production par rapport aux coûts de production traditionnels;- les aides doivent être temporaires

besloot de Commissie in december dat deze steun mag worden goedgekeurd krachtens artikel 5, lid 1, van de richtlijn.
la Commission en décembre a décidé que ces aides pouvaient être approuvées en application de l'article 5 de la directive.