L'AIDE PEUT - vertaling in Nederlands

• de steun kan
• de steun mag
• hulp kan
• de dienstverlening kan
• de bijstand kan

Voorbeelden van het gebruik van L'aide peut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En particulier, l'aide peut être étendue aux populations locales des pays d'accueil et d'origine, là où les conditions économiques l'exigent.
In het bijzonder kan deze hulp tot de plaatselijke bevolking van de opvanglanden en de landen van herkomst worden uitgebreid daar waar de economische omstandigheden zulks vereisen.

L'aide peut avoir pour but de compléter leurs revenus ou d'influencer le coût et l'offre de produits agricoles.
Het doel van deze hulp kan zijn om hun inkomen aan te vullen of om de kosten en het aanbod van landbouwproducten te beïnvloeden.

L'aide peut être notamment accordée à l'intervention d'un centre public d'action sociale.
De tegemoetkoming kan o.a. bij de tussenkomst van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn verleend worden.

NB:¡jsnu'on 2001 inclus l'aide peut être calculée sur base du rendement oléagineux exprimé en valeur céréales por application à ce de nier d'un coefficien 1 de 1,95.
NB: tot en met 2001 kan de steun worden berekend op basis van de opbrengst aan oliehoudende zaden, die in graanopbrengst wordt omgerekend door er de coëfficiën 1,95 op toe te passen.

Si une proposition de projet est soutenue financièrement par une autorité ne relevant pas des autorités flamandes, l'aide peut être attribuée dans la mesure où elle ne dépasse pas le taux d'aide qui est octroyé au projet.
Als een projectvoorstel financieel wordt gesteund door een overheid die niet ressorteert onder de Vlaamse overheid, kan de steun worden toegekend, in die mate dat hij niet leidt tot de overschrijding van het steunpercentage dat aan het project is toegekend.

L'aide peut également être utilisée pour couvrir le coût de la participation de la Communauté à des missions,
De steun kan ook worden aangewend om de kosten te dekken van deelname door de Gemeenschap aan internationale missies,

¡usque 2002 inclus, l'aide peut être calculée sur la base du rendement oléagineux exprimé en valeur céréales par application à celui-ci d'un coefficient de 1,95.
Tot en met 2001/2002 kan de steun worden berekend op basis van de opbr engst van oliehoudende zaden, die dan door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1,95 wordt omgerekend in graanequivalent.

L'aide peut être accordée aux exploitations individuelles ces dernières ne peuvent bénéficier que du remboursement des dépenses éventuellement engagées dans le cadre de la réalisation des activités prévues par le programme.
De steun mag worden verleend aan individuele bedrijven deze laatsten komen slechts in aanmerking voor de vergoeding van eventuele kosten in het kader van de uitvoering van de geplande activiteiten.

Parce que le code comprend également des informations sur l'emplacement ou l'intensité sonore du son, l'aide peut être spécialement programmé pour amplifier certaines fréquences,
Omdat de code tevens informatie over de toonhoogte of de geluidssterkte van een geluid bevat, kan de steun speciaal worden geprogrammeerd om het versterken van sommige frequenties,

Dans le cas d'une aliénation d'un bateau dans une période de trois ans à partir de la date d'enregistrement de la demande d'aide, l'aide peut être conservée, sauf et seulement lorsqu'il é été répondu aux 3 conditions suivantes.
In geval van een vervreemding van het vaartuig binnen een periode van 3 jaar vanaf de registratiedatum van de steunaanvraag kan de steun behouden blijven, enkel en alleen als de volgende drie voorwaarden tegelijkertijd zijn vervuld.

Parce que le code comprend également des informations sur l'emplacement ou l'intensité sonore du son, l'aide peut être spécialement programmé pour amplifier certaines fréquences, plus que d'autres.
Omdat de code ook informatie bevat over de geluidsweergave of de luidheid, kan de hulp speciaal geprogrammeerd worden om sommige frequenties meer te versterken dan anderen.

de l'aide individuelle _BAR_ Jusqu'au 31 décembre 2006 selon le règlement; l'aide peut être versée dans les six mois suivant cette date. _BAR.
duur van de individuele steunverlening _BAR_ Tot 31.12.2006 overeenkomstig de huidige regelgeving, steun mag worden uitbetaald binnen zes maanden na die datum _BAR.

est clair à ce sujet: l'aide peut être extrêmement positive
is duidelijk in dit verband: hulp kan uiterst positief

L'aide peut être accordée à toutes les personnes morales(exception faite des entreprises qui ne sont pas assimilables à des PME, telles qu'elles sont définies dans les encadrements relatifs aux aides d'Etat en faveur des PME), à condition que le bénéficiaire soit établi en Basse-Saxe.
De steun kan worden verleend aan alle rechtspersonen met uitzondering van ondernemingen die niet kunnen worden aangemerkt als KMO's als gedefinieerd door de richtsnoeren van de EG inzake staatssteun aan het MKB, zolang de begunstigde zijn bedrijfsvestiging te Niedersachsen heeft.

Lorsque ces interruptions sont dues à des circonstances imprévues, l'aide peut maintenant être prorogée d'une seconde année
Als deze stopzetting te wijten is aan onvoorziene omstandigheden, kan de steun nu van één tot twee jaar worden verlengd indien de activiteiten tijdelijk

La quantité maximale garantie d'huile d'olive pour laquelle l'aide peut être octroyée est de 1 777 261 tonnes par campagne de commercialisation(elle était de 1 350 000 tonnes au départ) et elle est répartie entre les États membres, la quote part de chacun constituant la quantité nationale garantie;
De gegarandeerde maximumhoeveelheid olijfolie waarvoor de steun kan worden toegekend, bedraagt 1.777.261 ton per verkoopseizoen( vroeger 1.350.000 ton) en wordt over de lidstaten verdeeld in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden;

le niveau de contribution de la société à la restructurationest suffisant et si l'aide peut être autorisée sans qu'aucune mesure compensatoire ne soit proposée.
redelijke termijn wordt hersteld, dat de bijdrage van het bedrijf staande herstructurering toereikend is en dat de steun kan worden goedgekeurd zonder dat enige compensatiewordt aangeboden.

ne dépassant pas 81 kg, l'aide peut néanmoins être versée sur la base d'une teneur en lait écrémé en poudre de 80 kg.
genoemde maximumhoeveelheid van 80 kg, maar niet groter is dan 81 kg, mag de steun niettemin worden betaald op basis van een gehalte aan mageremelkpoeder van 80 kg.

assortie de conditions qui y sont spécifiées l'aide peut être mise en œuvre
positief op bepaalde voorwaarden de steun kan ten uitvoer worden gelegd

L'aide peut notamment avoir comme objet outre l'allocation de produits alimentaires de base,
Naast de toewijzing van basisvoedingsmiddelen kan de hulp met name bestaan uit de levering van zaaizaad, kunstmest, werktuigen,