L'AIDE PEUT - traduction en Danois

• støtten kan
• bistanden kan
• hjælp kan
• stoetten kan
• støtte kan
• bistand kan

Exemples d'utilisation de L'aide peut en Français et leurs traductions en Danois

Si l'entreprise bénéficiaire le souhaite, l'aide peut être accordée conformément au règlement(CE) no 69/2001.
Hvis virksomhederne anmoder herom, kan støtten tildeles efter forordning( EF) nr. 69/2001.

Outre les distorsions sur les marchés de produits, l'aide peut également créer des effets sur les échanges
Bortset fra fordrejninger på produktmarkederne kan støtte også få indvirkning på samhandel

Dans des cas exceptionnels, l'aide peut aussi être calculée par référence aux coûts salariaux(estimés)
Undtagelsesvis kan støtten i stedet beregnes på grundlag af lønomkostningerne( skøn)

En particulier, l'aide peut être étendue aux populations locales des pays d'accueil et d'origine, là où les conditions économiques l'exigent.
Navnlig kan bistanden udvides til også at omfatte lokale befolkningsgrupper i værtslandene og hjemlandene på steder, hvor de økonomiske betingelser gør det nødvendigt.

Étant donné que le code comprend également des informations sur le son ou le son d'un son, l'aide peut être spécialement programmée pour amplifier certaines fréquences plus que d'autres.
Fordi koden indeholder også oplysninger om en lyd pitch eller loudness, kan støtten programmeres specielt til at forstærke nogle frekvenser mere end andre.

Lors de la détermination de la façon de traiter la pneumonie à la maison, L'aide peut fournir de l'herbe.
Når man bestemmer hvordan man behandler lungebetændelse derhjemme, Hjælp kan give græs.

Si l'obstacle entrave votre entreprise ou l'aide peut être une question de perspective.
Hvorvidt hindringen hindrer din virksomhed eller hjælper den, kan være et spørgsmål om perspektiv.

Objectif _BAR_ L'aide peut être versée pour les frais de stockage
Formål _BAR_ Der kan ydes støtte til lager- og transportudgifter for stormfældet tømmer fra skove,

L'aide peut venir d'une variété de médicaments,
Til hjælp kan der komme en række stoffer,

L'aide peut couvrir les coûts de plantation de forêts et de terres boisées sur des terres agricoles et non agricoles.
Der kan ydes støtte til dækning af omkostningerne ved etablering af skovområder på landbrugsjord og ikkelandbrugsjord.

L'aide peut avoir pour but de compléter leurs revenus ou d'influencer le coût et l'offre de produits agricoles.
Formålet med støtten kan være at supplere deres indkomst eller have indflydelse på priserne og forsyningen af landbrugsprodukter.

Exercices pour les mains, il y a beaucoup, en plus de l'aide peut venir des simulateurs de carpe, expandeurs.
Øvelser for hænderne, der er mange, som supplement til den støtte, kan komme carpal simulatorer, ekspandere.

une mesure d'aide d'État doit cibler une situation où l'aide peut entraîner une amélioration significative que le marché ne peut apporter, en corrigeant une défaillance du marché bien définie;
en statslig støtteforanstaltning skal målrettes de situationer, hvor støtten kan føre til en væsentlig forbedring, som markedsmekanismerne ikke i sig selv kan give.

L'aide peut atteindre 50% du coût total de la pro duction
Støtten kan nå op på 50% af de samlede produktionsomkostninger, og den årlige bevilling,

un BTE audition L'aide peut être correcte pour améliorer votre perte auditive de perte légère,
en BTE høring Hjælp kan være rigtigt for at forbedre dit høretab af mildt tab,

Toutefois, le taux de conversion agricole pour l'aide peut être fixé à l'avance dans les conditions visées aux articles 13 à 17 du règlement(CEE) n° 1068/93 de la Commission(*).
Landbrugsomregningskursen for stoetten kan dog forudfastsaettes efter artikel 13 til 17 i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1068/93(*).

est clair à ce sujet: l'aide peut être extrêmement positive
er tydelig, hvad dette angår: Støtten kan være ekstremt værdifuld

L'article 92. paragraphe 3. poinl c. qui dispose que l'aide peut être considérée comme compatible avec le marché commun si elle facilite«le développement de certaines activités économiques» présente un intérêt particulier pour l'évaluation des aides en question.
Artikel 92, stk. 3, litra c, som indeholder bestemmelser om, at støtte kan anses for forenelig med fællesmarkedet, hvis den fremmer» udvikling af visse erhvervsgrene« er af særlig interesse for vurderingen af den pågældende støtte..

L'aide peut notamment avoir comme objet outre l'allocation de produits alimentaires de base,
Bistand kan bl.a. ud over tildeling af basisfødevarer omfatte levering af frø,

Se rend compte qu'une affectation efficace de l'aide peut avoir pour effet de réduire la pression migratoire à long terme en favorisant un développement économique
Rådet er klar over den rolle, som effektiv udnyttelse af bistand kan spille i bestræbelserne på at lette migrationstrykket på længere sigt ved at fremme en bæredygtig social