KAN DE STEUN - vertaling in Frans

• aide pourra

Voorbeelden van het gebruik van Kan de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de grootste ramp waarvoor ooit om steun uit het Solidariteitsfonds werd gevraagd, kon de steun iets meer dan vijf maanden na de datum van indiening van de aanvraag relatief snel worden uitbetaald- ondanks de samenstelling van het nieuwe Europees Parlement na de verkiezingen in juni.
Dans le dossier de la plus grande catastrophe pour laquelle l'assistance du Fonds de solidarité ait jamais été sollicitée, l'aide a pu être versée de manière relativement rapide, à peine plus de 5 mois après l'introduction de la demande- et ce, malgré la recomposition du Parlement européen à la suite des élections du mois de juin.

Indien van toepassing kan de steun van het EIF worden gevraagd.
Dans des cas appropriés, l'aide du FEI peut être demandée.

Een dergelijke praktijk kan de steun voor het verslag dat we bespreken aanzienlijk ondermijnen.
Ce type de pratique pourrait considérablement réduire le soutien en faveur du rapport dont nous débattons.

Bij de eerste uitbetaling kan de steun, uitgedrukt in subsidie-equivalent, 8 EUR per landbouwbedrijf bedragen.
La première fois, l'aide, déterminée en équivalent-subvention, peut être égale à 8 EUR par exploitation agricole.

Per bedrijf kan de steun slechts eenmaal toegekend worden, behoudens de verlenging
L'aide ne peut être accordée qu'une seule fois par entreprise,

In het kader van de in artikel 3 bedoelde acties kan de steun van de Gemeenschap worden verleend in de vorm van.
Dans le cadre des actions visées à l'article 3, l'aide de la Communauté peut prendre la forme.

De onderneming kan de steun pas aanvragen na het sluiten van de overeenkomst met
L'entreprise ne peut demander l'aide qu'après la conclusion de la convention avec

In bepaalde omstandigheden kan de steun van de Unie echter ook de vorm aannemen van maatregelen waarin deze documenten niet voorzien,
Dans certaines circonstances, toutefois, l'aide de l'Union peut également prendre la forme de mesures sortant du cadre de ces documents, ainsi que le prévoit le règlement

Hoewel nationale structuren kunnen verschillen, kan de steun aan de paardenrennen‑ en paardenfokkerijsector aanzienlijk zijn
Si les structures nationales varient, le soutien au secteur des courses hippiques et des entreprises équestres peut être important, atteignant plus de

onderzoek naar nieuwe afzetmogelijkheden) kan de steun van de Unie oplopen tot 100.
études pour identifier de nouveaux débouchés), l'intervention de l'Union pourra s'eleverà 100.

Per bedrijf kan de steun slechts eenmaal toegekend worden, behoudens in de
L'aide ne peut être accordée qu'une seule fois par entreprise,

voordelen van de euro kan de steun voor de euro zoals die blijkt uit de resultaten van de opiniepeiling, onderschat worden.
des avantages pratiques de l'euro indique que les résultats du sondage pourraient sous estimé le support en faveur de l'euro.

In de lidstaten waar de toegekende nationale hoeveelheid is overschreden, kan de steun pas worden betaald nadat de Commissie de eventueel voor de verschillende betrokken lidstaten toe te passen verlagingscoëfficiënten heeft vastgesteld.
Dans les États membres qui ont dépassé leur quantité nationale allouée, le paiement des aides ne peut être opéré qu'après la fixation par la Commission des coefficients de réduction éventuellement applicables pour chacun des États membres concernés.

Deze optie, bijvoorbeeld een aanbeveling die verbonden is met de bestaande relevante communautaire wetgeving op dit gebied, kan de steun krijgen van degenen die niet overtuigd zijn van de noodzaak van een juridisch bindend instrument.
Cette solution, qui pourrait par exemple prendre la forme d'une recommandation fondée sur la législation communautaire applicable en la matière, pourrait recevoir le soutien de ceux qui ne sont pas convaincus de la nécessité d'un instrument juridiquement contraignant.

Met behulp hiervan kan de steun vergelijkbaar worden gemaakt,
Elle permet de rendre les aides comparables, à l'intérieur d'un même régime d'aides

Afhankelijk van de aard van het probleem, kan de steun van de EU geschieden in de vorm van intercollegiale bijstand, opleidingsseminars, adviesmissies,( light-)twinningprojecten en dergelijke instrumenten, die snel kunnen worden uitgevoerd
Selon la nature du problème, le soutien de l'UE pourrait prendre la forme d'une assistance par des pairs, de séminaires sur la formation, de missions de consultation, de projets de jumelage(légers) ou d'instruments similaires qui peuvent être mobilisés rapidement

De onderneming kan de steun slechts verkrijgen en behouden
L'entreprise ne peut obtenir et conserver l'aide que si elle s'engage à ne pas demander

Wanneer de activiteten moeten worden stilgelegd wegens omvoorziene omstandigheden, kan de steun nu van één tot twee jaar worden verlengd
Lorsque ces interruptions sont dues à des circonstances imprévues, les aides annuelles peuvent dorénavant être prolongées d'un an

van Verordening( EG) nr. 1255/1999 kan de steun voor de particuliere opslag van boter worden verhoogd
n° 1255/1999 dispose que le montant de l'aide au stockage privé du beurre peut être majoré dans le cas où, lors du déstockage du produit,

komt de vrouw in een droom terug in het reservoir- ze kan de steun van naaste mensen verliezen vanwege haar karakter.
la femme relâche dans un rêve dans le réservoir- elle peut perdre le soutien de proches à cause de son caractère.