DE STEUN KAN - vertaling in Frans

• aide peut
• soutien peut
• le support peut

Voorbeelden van het gebruik van De steun kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun kan verschillende vormen aannemen,
Le soutien pourrait aller de services améliorés d'information

De steun kan aan individuele of in een vereniging georganiseerde particuliere organisaties
Une aide peut être octroyée aux entités privées,

Momenteel heeft de Commissie nog niet kunnen uitmaken of de voorgenomen steun kan worden goedgekeurd op basis van de Europese kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.
Au stade actuel, la Commission n'a pas pu établir si le projet d'aide pouvait être autorisé en application de l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile.

De steun kan echter eveneens een billijke vergoeding van het kapitaal dekken
L'aide pourra toutefois également couvrir une juste rémunération du capital,

Datum van tenuitvoerlegging: De steun kan worden verleend nadat de regeling overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1/2004 van
Date d'application: L'aide pourra être octroyée après la mise en place et la publication du régime au Journal officiel de l'Union européenne,

niettegenstaande de positieve gevolgen die de steun kan hebben voor andere beleidssectoren,
en dépit des effets positifs que ces aides peuvent avoir dans d'autres domaines d'action,

De steun kan worden verleend aan alle rechtspersonen met uitzondering van ondernemingen die niet kunnen worden aangemerkt als KMO's
L'aide peut être accordée à toutes les personnes morales(exception faite des entreprises qui ne sont pas assimilables à des PME,

De gegarandeerde maximumhoeveelheid olijfolie waarvoor de steun kan worden toegekend, bedraagt 1.777.261 ton per verkoopseizoen( vroeger 1.350.000 ton) en wordt over de lidstaten verdeeld in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden;
La quantité maximale garantie d'huile d'olive pour laquelle l'aide peut être octroyée est de 1 777 261 tonnes par campagne de commercialisation(elle était de 1 350 000 tonnes au départ) et elle est répartie entre les États membres, la quote part de chacun constituant la quantité nationale garantie;

redelijke termijn wordt hersteld, dat de bijdrage van het bedrijf staande herstructurering toereikend is en dat de steun kan worden goedgekeurd zonder dat enige compensatiewordt aangeboden.
le niveau de contribution de la société à la restructurationest suffisant et si l'aide peut être autorisée sans qu'aucune mesure compensatoire ne soit proposée.

positief op bepaalde voorwaarden de steun kan ten uitvoer worden gelegd
assortie de conditions qui y sont spécifiées l'aide peut être mise en œuvre

niettegenstaande de positieve gevolgen die de steun kan hebben voor andere beleidssectoren,
en dépit des effets positifs que ces aides peuvent avoir dans d'autres domaines d'action,

De steun kan afkomstig zijn van zowel centrale, de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de door zichtigheid in de financiële betrekkingen tussen Lid Staten en openbare bedrijven.">
La source de l'aide peut se situer à n'impone quel niveau d'administration,

een percentage van de steun kan worden ingehouden om bij te dragen in de kosten die voor de producentenorganisaties
un pourcentage de l'aide peut être retenu afin de contribuer aux frais résultant

De steun kan ook de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, follow-up, audits
L'aide peut aussi être utilisée pour couvrir le coût des actions de préparation,

De steunen kunnen worden vervaardigd uit hout of metaal.
Les supports peuvent être fabriqués en bois ou en métal.

De verwachte positieve gevolgen van de steun kunnen bijvoorbeeld gedeeltelijk worden tenietgedaan door een buitensporige administratieve last
Les effets positifs espérés d'une aide pourraient être annihilés d'une part par une charge administrative excessive

De steunen kunnen zo worden geplaatst
Fils de soutien pouvant être positionnés pour maintenir des rôtis

De Commissie was van mening dat de steun kon worden goedgekeurd uit hoofde van devolksgezondheid
La Commission est arrivée à la conclusion que les aides pouvaient être approuvées pour des raisons desanté publique

alsook van de herstructureringsplannen en de effecten van de steun, kan een aantal basiselementen worden geïnventariseerd die alle luchtvaartmaatschappijen die hervormingen doorvoeren gemeen hebben.
des causes de la crise, des programmes de restructuration et des effets de l'aide permet de discerner des caractéristiques communes à toutes les compagnies en cours de réorganisation.

Voorts betwijfelde de Commissie dat de steun kon worden goedgekeurd op basis van artikel 3, de scheepsbouwverordening" genoemd), aangezien het in dat artikel gaat om exportkredieten voor reders, terwijl Nederland subsidies voor scheepswerven heeft aangemeld.">
Par ailleurs, la Commission doute que l'aide ait pu être approuvée sur la base de l'article 3,