Voorbeelden van het gebruik van Aides peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sous réserve d'approbation, par la Commission, des régimes appliqués par les États membres, les aides peuvent être autorisées pour des contrats de construction navale jusqu'à concurrence d'une intensité maximale de 6% de la valeur du contrat avant aide. .
Wanneer de Commissie de regelingen van de lidstaten goedkeurt, kan steun voor scheepsbouwcontracten worden toegestaan tot een maximale steunintensiteit van 6% van de waarde van het contract vóór de steunverlening.Par la Commission, des régimes appliqués par les États membres, les aides peuvent êtreautorisées pour des contrats de construction navale jusqu'à concurrence d'une intensité maximale de 6 %de la valeur du contrat avant aide. .
Wanneer de Commissie de regelingen van de lidstaten goedkeurt, kan steun voor scheepsbouwcontracten worden toegestaan tot een maximale steunintensiteit van 6% vande waarde van het contract vóór de steunverlening.et certains types d'aides peuvent être accordés à d'autres membres de la famille plutôt qu'à l'étudiant lui-même.
van de algemene gezinstoestand, en sommige vormen van steun kunnen worden verstrekt aan andere gezinsleden dan de student.En Irlande du Nord, région quibénéficie d'un statut particulier en application des lignes directrices communautaires concernant les aidesd'État à finalité régionale, des aides peuvent être accordées jusqu'à concurrence de 40% net.
In Noord-Ierland, dat een bijzondere statusheeft krachtens de communautaire richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, kan steun wordenverleend tot maximaal 40% netto.Dans les seules régions ultrapériphériques, les aides peuvent également couvrir le coût du transport des produits primaires,
Uitsluitend in Mais nous devons également analyser avec soin les effets positifs que ces aides peuvent avoir sur l'utilisation de la main d'œuvre,
Tegelijkertijd moeten we echter nauwkeurig bestuderen welke positieve effecten dergelijke hulp kan hebben op de inzet van arbeid,Étant donné l'objectif de développement des aides accordées conformément au présent article, ces aides peuvent être utilisées exceptionnellement avec les crédits du programme indicatif de l'État ACP concerné.
Gezien dans des cas extrêmes, des aides peuvent être fournies aussi longtemps que six mois.
in extreme gevallen kan steun worden verleend voor zolang zes maanden.Ces aides peuvent être accordées pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1986,
Deze steun kan worden toegekend voor een periode van drie jaar, ingaande 1 januari 1986, voor investeringsprojecten die met nameLes effets néfastes que ces aides peuvent avoir sur les entreprises du même secteur situées dans d'autres États membres,
De negatieve gevolgen die dergelijke steun kan hebben op concurrerende bedrijven uit andere Lid-Staten en het risico dat met deze L'article 14, paragraphe 2, point c, prévoit que des aides peuvent être accordées pour couvrir les coûts éligibles suivants:"en ce qui concerne les honoraires de conseillers:
In art. lid 2 sub c van art. 14 wordt aangegeven dat steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kosten: in verband met adviesdiensten,Ces aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun à condition qu'elles satisfassent aux critères de dérogation contenus dans la présente directive;
Deze steunmaatregelen kunnen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, mits zij voldoen aan de in deze richtlijn genoemde uitzonderingscriteria; e waarde van hel contract vóór de steun:Ces aides peuvent être combinées à différen tes formes d'aides aux investissements
Deze steun kan gecombineerd worden met ver schillende vormen van investeringssteunen dépit des effets positifs que ces aides peuvent avoir dans d'autres domaines d'action,
niettegenstaande de positieve gevolgen die de steun kan hebben voor andere beleidssectoren,étant entrées en vigueur en juillet 1990, il semble que la condition selon laquelle des aides peuvent être autorisées pour autant que les installations concernées soient entrées en service au moins deux ans avant l'introduction de ces normes, ne soit pas remplie.
dient te worden geconcludeerd dat niet is voldaan aan de voorwaarde dat steun kan worden goedgekeurd mits de installaties ten minste twee jaar vóór de invoering van de nieuwe wettelijke normen in dienst zijn genomen.un contrôle de plus en plus efficace des aides d'État devient nécessaire, car ces aides peuvent servir à remplacer les barrières commerciales qui ont été démantelées dans le cadre du processus d'intégration.
de dichterbijkomende economische en monetaire unie vereisen een steeds doelmatigere controle op de staatssteun, want deze steun kan worden gebruikt om in de plaats van de handelsbelemmeringen die in de loop van het integratieproces werden ontmanteld.réduction considérable de l'emploi, dont le coût fait partie du coût total de la restructuration pour lequel les aides peuvent être octroyées,
waarvan de kostprijs deel uitmaakt van de totale kostprijs van de herstructurering waarvoor steun kan worden toegekend,le plafond au‑dessous duquel des aides peuvent être exemptées.
van het EG-Verdrag vormen en tot welk maximumbedrag steun kan worden vrijgesteld.le plafond au-dessous duquel des aides peuvent être exemptées.
van het EG-Verdrag vormen en tot welk maximumbedrag steun kan worden vrijgesteld.Toutefois, certaines aides peuvent être considérées comme acceptables dès lorsqu'il s'agit de contribuer au développement de régions particulièrement défavorisées,
Sommige vormen van overheidssteun kunnen echter aanvaardbaar wordengeacht, met name wanneer de steun tot doel heeft bij te dragen aan de ontwikkeling 
