AIDES PEUVENT - traduction en Danois

• støtte kan
• kan bistanden
• støtten kan
• kan statsstøtte

Exemples d'utilisation de Aides peuvent en Français et leurs traductions en Danois

c'est regrettable parce que ces aides peuvent avoir un effet pervers sur la concurrence au sein du marché intérieur et partant, sur les marchés internationaux.
hr. kommissær, fordi denne støtte kan fordreje konkurrencen på det indre marked, og på det indre marked over for de internationale markeder.

une internalisation totale des coûts n'est pas encore possible, et les aides peuvent dès lors inciter les entreprises à s'adapter aux normes en constituant une solution temporaire de rechange;
det endnu ikke muligt at internalisere omkostningerne fuldt ud, hvorfor støtte kan tilskynde virksomhederne til at tilpasse sig standarderne og dermed udgøre" en midlertidig næstbedste løsning".

Les aides peuvent également avoir un effet incitant,
Støtten kan også virke som incitament,

Les aides peuvent être accordées simultanément au titre de plusieurs régimes d'aides
Støtte kan bevilges samtidig under flere støtteordninger eller kumuleres med ad hoc-støtte,

Les aides peuvent être utilisées comme un moyen d'inciter les entreprises à atteindre un niveau de protection de l'environnement supérieur à celui qu'elles mettraient en œuvre en l'absence de normes contraignantes.
Støtten kan anvendes som et middel til at tilskynde virksomhederne til at øge miljøbeskyttelsesniveauet i højere grad, end det ville være tilfældet uden restriktive regler.

Régimes d'aide: toute disposition sur la base de laquelle, des aides peuvent être octroyées à titre individuel
Støtteordninger: enhver bestemmelse på grundlag af hvilken støtte kan tildeles, individuelt eller uden at være

En effet, il convient de souligner que, autant d'années présentées à ce sujet par les autorités italiennes sont pertinentes et que ces aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun sur la base de l'ar ticle 92 paragraphe 3 point a.
Desangående er relevante, og at denne støtte kan betragtes som værende forenelig med det fælles marked,( jf. artikel 92, stk. 3, litra a).

Ces aides peuvent être mises en oeuvre, avec l'accord de l'Etat ACP concerné,
Bistanden kan med den pågældende AVS-stats samtykke iværksæt tes gennem og i samråd med specialiserede organisationer,

Ces aides peuvent être mises en œuvre, avec l'accord des autorités compé tentes du PTOM concerné,
Bisunden kan med det pigældende OLTs kompetente myndigheders samtykke iværksættes i samarbejde med specialiserede organisationer,

Toutefois, certaines aides peuvent être autorisées,
Visse former for støtte kan imidlertid være tilladt,

Toutefois, en ce qui concerne les exploitations disposant de plus de 1,5 unité de travail humain, des aides peuvent être accordées pour les investissements permettant d'augmenter de 15% au maximum le nombre des vaches laitières à la fin du plan.
For bedrifter med over 1,5 mandsarbejdsenheder kan stoette dog ydes til investeringer, som muliggoer en foroegelse af antallet af malkekoeer med hoejst 15% ved afslutningen af planen.

Ces aides peuvent être octroyées sous la forme d'une prime unique dont le montant maximum est de 40 000 EUR
( 1) Etableringsstøtte kan ydes i form af en enkelt præmie på maksimalt 40 000 EUR eller i form af et rentetilskud, hvis kapitaliserede værdi ikke

Ces aides peuvent être combinées à différentes formes d'aides aux investissements
Denne støtte kan kombineres med forskellige former for investeringsstøtte eller anden bistand op

Ces aides peuvent être accordées pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1986,
Denne støtte kan gives for en periode pa tre år, regnet fra den 1. januar 1986, til investeringsprojekter, som bl.a. er

le plafond au-dessous duquel des aides peuvent être exemptées.
med hensyn til den beløbsgrænse( lo), under hvilken støtten kan fritages.

Les aides peuvent être accordées simultanément au titre de plusieurs régimes d'aides
Støtte kan bevilges samtidig under flere støtteordninger eller kumuleres med ad hoc-støtte,

n o 800/2008 lui a permis de mieux définir les conditions auxquelles certaines catégories d'aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur
har gjort det muligt bedre at definere, på hvilke betingelser visse kategorier af støtte kan anses for at være forenelige med det indre marked

En ce qui concerne les aides d'État octroyées par le gouvernement belge à la compagnie aérienne Sabena, la Commission a décidé que ces aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92,
Med hensyn til belgisk statsstøtte til luftfartsselskabet Sabena besluttede Kom missionen, at denne støtte kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedet, jf. EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c,

Aux termes de l'article 92 paragraphe 3 point a, des aides peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun lorqu'elles sont destinées à favoriser le développement de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi.
I henhold til artikel 92, stk. 3, litra a, kan støtte betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis den frem mer den økonomiske udvikling i områder, hvor levestandarden er usædvanlig lav, eller hvor der hersker en alvorlig underbeskæftigelse.

ce qui signifie également que les aides peuvent être utilisées dans des projets d'activité économique alternatifs dans les régions concernées.
det betyder også, at støtten skal kunne anvendes til alternative projekter, der kan skabe økonomisk aktivitet i de berørte områder.